Soleil dans la Tchada

Sol Na Tchada

Pas de temps pour traînerNo ten ki finka pe
Pas de temps pour se reposerNo ten ki djunta mô
Si cinq morts sont tombésSi sinku morê mortu
Autant de cinq qui doivent partirOtu sinku ten ki bai

Musiciens de la Tchada, ouaisMusinhus Txada Lén
Femmes qui portent le fardeauMudjeris pilon kan
La tambourine est notre sonTxabéta é nos tanbor
Les fusils sont nos armesKuráxen é nos spingarda

On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron
On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron

Homme qui ressent la peur, c'est un gars qui n'a pas de porteÓmi ki xinti medu é txabi ki ka ten pórta
Femmes qui n'ont pas de pression, c'est le jour sans soleilMudjeris ki ka ten présu é dia ki ka ten sol

Sakedu, musiciens, sakeduSakedu, musinhus, sakedu
Sakedu ne fait pas de bruitSakedu ka da rinkada
Riche avec sa richesseRiku ku se rikéza
Pauvre avec sa pauvretéPóbri ku se kunxénxa

On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron
On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron

Sakedu, ma gente, sakeduSakedu, nha genti, sakedu
Sakedu avec une postureSakedu ku kunpustura
Le soleil finira par brillerSol finu dja fla mantenha
Sakedu sur le toitSakedu riba kutélu

Sakedu, musiciens, sakeduSakedu, musinhus, sakedu
Les malheurs n'ont pas d'armesDjongatudu ka ten kuráxen
Qui nous ramène à la vie ?Ken ke torna-nu xaren?
Là où il est, il nous fait du malLa mê k'el ta kudje-l

On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron
On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron

On y va, ma gente, on y vaNu bai, nha genti, nu bai
On y va, oh, peuple, qu'on y ailleNu bai, o, pove, ke no bai
Courage avec les pieds ancrésBalenti ku pe finkadu
Avec la rage et moi unisKu raiba i ku mô djuntadu

On y va, ma gente, on y vaNu bai, nha genti, nu bai
On y va, oh, peuple, qu'on y ailleNu bai, o, pove, ke no bai
Courage avec les pieds ancrésBalenti ku pe finkadu
Avec la rage et moi unisKu raiba i ku mô djuntadu

On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron
On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron

On ne pêche pas dans l'eau, qui est collée à moiNos nu ka pexi lagua, ki ta pegadu ku mô
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron
C'est un malheur pour celui qui se mêle de requinsDisgrasadu é kel ki djunta tainha ku tubaron