Rio Na Chuva

Río en la Lluvia

Rio Na Chuva

Imperdonable GuanabaraImperdoável Guanabara
La lluvia canceló por hoyA chuva cancelou por hoje
El número de la playa tropicalO número da praia tropical
Para mí no importa, balnearioPor mim não faz mal, balneário
Que la playa está impracticableQue a praia tá impraticável
Salimos a correr en el temporalSaímos pra correr no temporal

El río sin sol, también tiene su encanto discreto allíO rio sem sol, também ama tem lá o seu discreto charme
El río de la lluvia, tiene allíO rio da chuva, tem lá
Su encanto discretoO seu discreto charme
El río sin sol, tiene allí suO rio sem sol, tem lá o seu
Encanto discretoDiscreto charme

En el balneario llueve a montonesNo balneário chove à pampa
La Riotur cerró la tapaA Riotur fechou a tampa
El número de la noche sensualO número da noite sensual
El mito del bien, GuanabaraO mito do bem, Guanabara
En los bares no hay tanta genteNos bares não tem tanta gente
Tendremos una insomnio cordialTeremos uma insônia cordial

El río sin sol, tiene la mañaO rio sem sol, tem a manha
Tiene allí su encanto discretoTem lá o seu discreto charme
El río de la noche, tiene allí suO rio da noite, tem lá o seu
Encanto discretoDiscreto charme
El río sin sol, tiene allí suO rio sem sol, tem lá o seu
Encanto discretoDiscreto charme
En Guanabara bajo la lluviaNa Guanabara na chuva
Una balada diurnaUma balada diurna
Vida nocturna e insomnioVida noturna e insônia
Dice la chica en el bar por la mañanaDiz a garota no bar de manhã