Tú Que Vienes a Rondarme

You Who Come to Court Me

Tú Que Vienes a Rondarme

In the bright peripheryEn la periferia brillante
Of a medium galaxyDe una galaxia mediana
In the midst of a dark seaEn medio de un mar oscuro
Where our world floatsDonde flota nuestro mundo

You, who come to court meTú, que vienes a rondarme
Like the nine planetsComo los nueve planetas
It seems that when you danceParece que cuando bailas
Thousands of comets rain downLlueven miles de cometas

You who come to court meTú que vienes a rondarme
Tie yourself to meAmárrate a mí
You who come to court meTú que vienes a rondarme
Come closer hereArrímate aquí

Black magic in your handsMagia negra entre tus manos
A thousand wild horsesMil caballos desbocados
Run with their noses on fireCorren con el morro en llamas
The fire dances and you singEl fuego baila y tú cantas

Licking disoriented moonsLamen lunas desorbitadas
The dizzying tidesLas mareas mareadas
This is how you follow me at a trotAsí me sigues al trote
And headlong at a gallopY de cabeza al galope

Black magic among my formsMagia negra entre mis formas
Ants climb, intertwineSuben hormigas, se enraman
Rosemary from high mountainsRomeros de sierras altas
The fresh air that you sing to meFresco el aire que me cantas

The windows have openedSe han abierto las ventanas
Hundreds of throats drinkBeben cientos de gargantas
While you raise with your handMientras alzas con la mano
The wine that heals everythingEl vino que todo sana

You who come to court meTú que vienes a rondarme
Tie yourself to meAmárrate a mí
You who come to court meTú que vienes a rondarme
Come closer hereArrímate aquí

In the quarters of the universeEn los aposentos del universo
You are there waiting for meEstás tú que me esperas
My skin fills with sparksMi piel se llena de chispas
That taste like flowers and tonguesQue saben a flores y a lenguas

Black magic in your handsMagia negra entre tus manos
Tall jasmine entangleAltos jazmines se enzarzan
They tie our hipsAmarran nuestras caderas
They fly towards the spheresVuelan hacia las esferas

Sources of ancient starsFuentes de estrellas antiguas
Bless our revelrySantiguan nuestros jaleos
All the voices of the universeArden en llamas azules
Burn in blue flamesTodas las voces del universo
With usCon nosotros

River of you, lightning of meRío de ti, rayo de mí
I feel no sorrowNo siento ninguna pena
Lightning of you, river of meRayo de ti, río de mí
This is our festivityEsta es nuestra verbena

You who come to court meTú que vienes a rondarme
Tie yourself to meAmárrate a mí
You who come to court meTú que vienes a rondarme
Come closer hereArrímate aquí

In the bright peripheryEn la periferia brillante
Of a medium galaxyDe una galaxia mediana
In the midst of a dark seaEn medio de un mar oscuro
Where our tiny world floatsDonde flota nuestro diminuto mundo
Our tiny worldNuestro diminuto mundo