Det kimer nå til julefest

Suena ahora para la fiesta de Navidad

Det kimer nå til julefest

Suena ahora para la fiesta de Navidad,Det kimer nå til julefest,
Suena para el ilustre invitado,Det kimer for den høye gjest,
Que descendió a las humildes cabañasSom steg til lave hytter ned
Con regalos de Año Nuevo: Alegría y paz.Med nyttårsgaver: Fryd og fred.

¡Oh, ven y únete a la ciudad de DavidÅ, kom vær med til Davids by
Donde los ángeles cantan bajo el cielo!Hvor engler synger under sky!
¡Oh, salgamos al campoÅ, la oss gå på marken ut
Donde los pastores escuchan las noticias de Dios!Hvor hyrder hører nytt fra Gud

Donde David caminaba y cuidaba las ovejasHvor David gikk og voktet får
Como ungido rey en su juventud,Som salvet drott i unge år,
Ahora el Señor revelaDer åpenbarer Herren nå
Lo que David solo veía en espíritu.Hva David kun i ånden så.

Lo que sonaba oscuro en su arpa,Hva dunkelt fra hans harpe klang,
Ahora se aclara en cánticos angelicales.Forklare nå i englesang.
En la noche, en el grupo de pastores,Ved nattetid, i hyrdelag,
Los ángeles anuncian el día del Señor.Forkynner engler Herrens dag.

En Belén nació Cristo,I Betlehem er Kristus født,
Quien nos salva del pecado y la muerte.Som frelser oss fra synd og død.
¡Ahora llega la gran fiesta de los tabernáculos!Nå kom den store løvsals-fest!
Ahora nuestro Señor se convierte en huésped de la cabaña.Nå ble vår Herre hyttens gjest.

Así que vamos con calmaSå la oss gå med stille sinn
Como los pastores hacia el niño,Som hyrdene til barnet inn,
Dando gracias a Dios con lágrimas de alegríaMed gledestårer takke Gud
Por su misericordia y mensaje de gracia.For miskunnhet og nådebud.

¡Ven Jesús! sé el huésped de nuestra cabaña,Kom Jesus! vær vår hyttes gjest!
Celebra en nosotros tu fiesta de Navidad.Hold selv i oss din julefest!
Entonces, con el sonido del arpa de David,Da skal med Davidsharpens klang
Te alabaremos con fuerza en nuestro canto de Año Nuevo.Deg takke høyt vår nyårs-sang