RECUERDO QUE NUNCA EXISTIÓ (part. XROSS)

UN SOUVENIR QUI N'A JAMAIS EXISTÉ (feat. XROSS)

RECUERDO QUE NUNCA EXISTIÓ (part. XROSS)

Ton absence n'a pas ruiné ma vie, je te jure que ça vaTu ausencia no llegó a arruinar mi vida, te juro que estoy bien
Je ne m'intéresse plus à ton amour, enfin j'ai compris (oh-oh-oh)Ya no me interesa que me quieras, al fin pude entender (oh-oh-oh)
Que tu nous as blessés, je t'ai cherché même si tu ne le méritais pasQue nos lastimaste, te busqué aunque tú no lo merecías
Et si on me demande ce que tu représentes dans ma vieY si me preguntan qué es lo que significas en mi vida

Il est un souvenir qui n'a jamais existéÉl es un recuerdo que nunca existió
La caresse qu'il ne m'a jamais donnéeLa caricia que nunca me dio
Le pardon qu'il ne m'a jamais demandéEl perdón que nunca me pidió
Mes premiers pas qu'il n'a jamais vusMis primeros pasos que nunca los vio
Il a oubliéSe le olvidó

10 heures du matin, Fête des Pères, appel inconnu10 de la mañana, Día del Padre, llamada desconocida
Ta voix rauque et brisée brise le silence et me dit : Fille, tu es là ?Tu voz ronca y quebrada rompe el silencio y me dice: Hija, ¿estás ahí?
Et je ne sais pas quoi ressentir, que veux-tu de moi ?Y no sé qué sentir, ¿vos qué querés de mí?
C'est la première fois que tu me parles comme çaEs la primera vez que me decís así
Tu demandes que, s'il te plaît, j'aille te dire au revoirPedís que, por favor, te vaya a despedir
Que c'est un bonjour et un adieu, et que tu regrettesQue es un hola y adiós, y que te arrepentís

Je laisse partir un souvenir qui n'a jamais existéDejo ir un recuerdo que nunca existió
La caresse qu'il ne m'a jamais donnéeLa caricia que nunca me dio
Toutes mes lettres qu'il n'a pas renvoyéesTodas mis cartas que no devolvió
Et aujourd'hui j'apprends qu'il les a luesY hoy me entero que sí las leyó
Je te dis adieu, tu as mon pardonTe digo adiós, tenés mi perdón