Filho Meu

Hijo Mío

Filho Meu

Hijo mío, tantas vecesFilho meu tantas vezes
He escuchado tus lamentosEu tenho ouvido os lamentos teus
Cuántas madrugadasQuantas madrugadas
Te he visto levantarteTenho visto você se levantar
Para hablar conmigo, para orarPra falar comigo, para orar
Oh hijo míoOh meu filho
He recogido tus lágrimasTenho colhido as tuas lagrimas
Que insisten en caerQue insiste em rolar
Cuando en la oración ya no puedesQuando na oração não consegues
Ni siquiera hablarNem mais falar
Te he entendidoEu tenho te entendido
Y ahora hablo contigoE agora falo contigo

Hijo querido, cada vezFilho querido todas as vezes
Que me llamasQue você me clama
Me pongo de pieEu me ponho em pé
Y hoy te respondoE hoje eu te respondo
Honraré tu feEu vou honrar a tua fé
Mis promesas en tu vidaMinhas promessas em tua vida
Aún se mantienenAinda estão de pé

No es en vanoNão é em vão
Cada vez queTodas as vezes que você
Levantas tu voz en oraciónLevanta a voz em oração
No es en vanoNão é em vão
Cada vez que tu rodillaTodas as vezes que o seu joelho
Se dobla en el sueloSe dobrar ao chão
Dios está viendo, él está entendiendoDeus está vendo ele esta entendo
Y ya está proveyendo tu victoriaE já esta provendo a tua vitória

Nadie te vio, nadie te escuchóNinguém te viu, ninguém te ouviu
Y nadie estaba allíE ninguém estava lá

Pero todos veránMas todos vão ver
Cuando tu bendiciónQuando a tua benção
Dios te entregueDeus te entregar
Porque la oración del justoPois a oração do justo
Conmueve el corazón de DiosMove o coração de Deus
Él te vio y te respondióEle te viu e te atendeu