La Historia del Hombre Galleta

A História do Homem Biscoito

Érase una vez, una linda jovencita que vivía en una casita en el campoEra uma vez, uma linda jovenzinha que morava em uma casinha no campo
Y a ella, le encantaba hacer galletasE ela, gostava muito de fazer biscoitos
Hoy, voy a preparar algo bien rico, con azúcar, harina y canelaHoje, eu vou preparar algo bem gostoso, com açúcar, farinha e canela
Entonces, ella tomó un tazón, una gran cuchara de madera, yEntão, ela pegou uma bacia, uma grande colher de pau, e
¿Maria, puedo mezclar?Maria, eu posso mexer?
Claro que no, ¿verdad? Esto es solo un cuentoClaro que não, né? Isso é só uma história

Ah, cierto, ¡se me olvidó!Ah, tá, eu esqueci!
Y ella mezcló la masa, hasta que quedó perfecta!E ela misturou a massa, até ficar perfeita!
Entonces, tomó un rodillo y comenzó a estirar la masaEntão, ela pegou um rolo e começou a escar a massa
Esta masa quedó muy buena, y ahora, vamos a usar el moldeEssa massa ficou muito boa, e agora, vamos usar a forminha
Y en unos minutos, la galleta estuvo listaE em alguns minutos, o biscoito ficou pronto
Hum, fresquita y crujiente, ahora vamos a decorarlaHum, fresquinho e crocante, agora vamos decorá-lo
Mira cómo quedó hermosa, ¿qué nombre le pondré?Olha como ele ficou lindo, que nome devo chamá-lo?

¡Hombre galleta!Homem biscoito!
¿Hombre galleta? Me gusta, pero me va a gustar más comerlo todoHomem biscoito? Eu gostei, mas eu vou gostar mais ainda de comer ele todinho
Pero de repente, el hombre galleta saltó del molde y salió corriendo de la casitaMas de repente, o homem biscoito pulou da forma e saiu correndo da casinha
Y la jovencita salió corriendo detrás de él agitando la cucharaE a jovenzinha saiu correndo atrás dele sacudindo a colher
¿A dónde fue? ¿Dónde está? Escucho al travieso, ¡vuelve ya!Para onde ele foi? Onde está? Escuto o danado, volte já!
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Y el hombre galleta pensó que estaba a salvoE o homem biscoito achou que estava seguro
Y entonces disminuyó la velocidad y encontró a un vaqueroE então diminuiu a velocidade e encontrou um cowboy
EstirándoseSe alongando
Debe de haber despertado hace poco, ¡jajaja!Ele deve ter acabado de acordar, hahaha

¡Hola, galleta! ¿Cómo estás?Olá, biscoito! Como vai?
Mira, me dio un poco de hambre ahora, ¿eh?Olha, bateu uma fominha agora, hem?
El Hombre Galleta comenzó a correr de nuevoO Homem Biscoito começou a correr de novo
¿A dónde fue? ¿Dónde está? ¡Galleta traviesa, vuelve ya!Para onde ele foi? Onde está? Biscoito danado, volte já!
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Esta vez el Hombre Galleta pasó junto a una campesina que estaba recogiendo flores en el bosqueDessa vez o Homem Biscoito passou por uma camponesa que estava colhendo flores no bosque
¡Buenos días, Hombre Galleta! Qué bueno verte por aquí, ¿puedo estrechar tu mano?Bom dia, Homem Biscoito, que bom te ver por aqui, posso apertar sua mão?
¿O quizás, comer tu mano!Ou quem sabe, comer a sua mão!

¿A dónde fue? ¿Dónde está? ¡Galleta traviesa, vuelve ya!Para onde ele foi? Onde está? Biscoito danado, volte já!
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Esta vez, el hombre galleta encontró a un policía que intentaba hacer dietaDessa vez, o homem biscoito encontrou um policial tentando fazer dieta
Y estaba a punto de comer un gran trozo de brócoliE ele estava prestes a comer um grande pedaço de brócolis
De repente cambié de idea, y ya no quiero más esos brócolisDe repente eu mudei de ideia, e não quero mais esses brócolis
Siento olor a galleta fresquita para comerEu sinto cheiro de biscoito fresquinho para comer
¿A dónde fue? ¿Dónde está? ¡Galleta traviesa, vuelve ya!Para onde ele foi? Onde está? Biscoito danado, volte já!

Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
El Hombre Galleta llegó a un arroyo, ¡pero las galletas no saben nadar!O Homem Biscoito chegou a um riacho, mas biscoitos não sabem nadar!
¿Sabes por qué, JP?Você sabe por que, JP?
Sí. ¿Porque no estaba usando un flotador?É. Porque ele não estava usando uma boia?
¡No! Se iba a empapar y se iba a desmoronarNão! Ele ia ficar todo encharcado e ia desmoronar
¡Ah, es cierto! Y a nadie le gusta la galleta empapada, ¿verdad?Ah, é mesmo! E ninguém gosta de biscoito encharcado, né?
Afortunadamente para él, había una zorra nadando en el lago!Felizmente para ele, nha uma raposa nadando no lago!

Sube a mi espalda, puedes confiar en mí, te llevo al otro lado del ríoSuba mas minhas costas, você pode confiar em mim, eu te levo até o outro lado do rio
El Hombre Galleta estaba tan ansioso por deshacerse de la jovencita, del vaqueroO Homem Biscoito estava tão ansioso para se livrar da jovenzinha, do cowboy
De la campesina y del policíaDa camponesa e do policial
Que no pensó dos veces antes de saltar a la espalda de la zorraQue não pensou duas vezes antes de pular nas costas da raposa
Está profundizando, sube a mi cuelloEstá ficando mais fundo, suba no meu pescoço
Está profundizando aún más, sube a mi cabezaEstá ficando ainda mais fundo, suba na minha cabeça
Está muy profundo, sube a mi narizEstá ficando muito fundo, suba no meu nariz
El Hombre Galleta, se dio cuenta de que estaba casi llegando al otro lado del ríoO Homem Biscoito, percebeu que estava quase chegando do outro lado do rio
Y pensó en deshacerse de todas esas personas que lo perseguíanE imaginou, se livrar de todas aquelas pessoas que o perseguiam
Y entonces, saltó sobre la nariz de la zorraE então, ele pulou no nariz da raposa

¡Oh, no!Oh, não!
Y ese fue el fin del Hombre GalletaE esse foi o fim do Homem Biscoito
¡Maria, mira lo que tengo aquí, un Hombre Galleta!Maria, olha o que eu tenho aqui, um Homem Biscoito!
¡Me comí la pierna, antes de que se escape, ¡jajaja!Comi a perna, antes que ele fuja, hahaha!
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
Corre, corre, lo más que puedas, no me alcanzas, soy el Hombre GalletaCorre, corre, o quanto puder, você não me alcança sou o Homem Biscoito
No me alcanzas, soy el Hombre GalletaVocê não me alcança sou o Homem Biscoito