Ce Tordu Là

El Tonto Aquél

Ce tordu làEl tonto aquél
Qui est venu éveillerQuien vino a despertar
Ma soif, mon inquiétude,Mi sed mi inquietud,
Pour aimer.Por amar.

Ce tordu làEl tonto aquél
N'a pas su profiterNo supo aprovechar
Le moment était parfaitEl tiempo era preciso
Pour aimer.Para amar.

Il m'a juste laissé un motSolo me dejo una nota
Disant que,Diciendo que,
Qu'il était trop jeune pour m'aimerQue era muy joven para amarme
Et maintenant je demande à mes amis.Y ahora le pregunto a mi gente.

Mais personne ne sait où est parti ce torduPero nadie sabe a donde se fue aquel tonto
Qui est venu me donner son cœur et aujourd'hui je ne le trouve pasQue vino me entrego el corazón y hoy no lo encuentro
Je m'accroche comme une bête à son amour, ce torduMe aferro como fiera a su amor aquel tonto
Jamais il ne m'a donné la chance, il ne sait pas que je peux le brûler.Nunca me dio la oportunidad no sabe que le puedo quemar.

Ce tordu làEl tonto aquél
N'a pas su apprécierNo supo valorar
Mon temps, mon anxiétéMi tiempo mi ansiedad
Pour aimer.Para amar.

Ce tordu làEl tonto aquél
N'a plus voulu me voirNo quiso verme más
N'a pas voulu tout me donnerNo quiso darme todo
Par peur.Por temor.

Je n'étais qu'une aventureFui sólo una aventura
Et rien de plusY nada más
Il n'a jamais voulu tomber amoureuxÉl nunca quiso enamorarse
Et maintenant je demande à ses amis.Y ahora le pregunto a su gente.

Mais personne ne sait où est parti ce torduPero nadie sabe a donde se fue aquél tonto
Qui est venu me donner son cœur et aujourd'hui je ne le trouve pasQue vino me entrego el corazón y hoy no lo encuentro
Je m'accroche comme une bête à son amour, ce torduMe aferro como fiera a su amor aquel tonto
Jamais il ne m'a donné la chanceNunca me dio la oportunidad
Il ne sait pas que je peux le brûler.No sabe que le puedo quemar.

Mais personne ne sait où est parti ce torduPero nadie sabe a donde se fue aquél tonto
Qui est venu me donner son cœur et aujourd'hui je ne le trouve pasQue vino me entrego el corazón y hoy no lo encuentro
Je m'accroche comme une bête à son amour, ce torduMe aferro como fiera a su amor aquel tonto
Jamais il ne m'a donné la chanceNunca me dio la oportunidad
Il ne sait pas que je peux le brûler.No sabe que le puedo quemar.

Mais personne ne sait où il est partiPero nadie sabe a donde se fue
Ah, ah, ah, ce tordu, oh, nonAh, ah, ah aquél tonto, oh, no
Ce tordu là ne sait pas, ne sait pas que je peux comblerEl tonto aquél no sabe no sabe que puedo llenar
Quel idiot tu es.Qué tonto eres