Até Que a Voz Me Doa

Jusqu'à ce que ma voix me fasse mal

Até Que a Voz Me Doa

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse malCantarei até que a voz me doa
Pour chanter, chanter toujours mon fadoPra cantar, cantar sempre meu fado
Comme l'oiseau qui vole si hautComo a ave que tão alto voa
Et est libre de chanter partoutE é livre de cantar em qualquer lado

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse malCantarei até que a voz me doa
Pour mon pays, ma terre, mon peupleAo meu país, à minha terra, à minha gente
À la nostalgie et à la tristesse qui blessentÀ saudade e à tristeza que magoa
L'amour de ceux qui aiment et meurent absentsO amor de quem ama e morre ausente

Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse malCantarei até que a voz me doa
À l'amour, à la paix pleine d'espoirAo amor, à paz cheia de esperança
Au sourire et à la joie de l'enfantAo sorriso e à alegria da criança
Je chanterai jusqu'à ce que ma voix me fasse malCantarei até que a voz me doa