Tu sombra

Ton ombre

Tu sombra

Ton ombre s'en ira bien après toiTu sombra se irá mucho después que tú
Mais je ne sais pas, il n'y a pas grand-chose à fairePero no lo sé, no hay mucho más que hacer
Parce que que tu le veuilles ou nonPorque quieras o no
Toi et moi, on ne pouvait plus se séparerTú y yo no podíamos ya separarnos
Et être près de toi me rendait aussi très malY estar junto a ti también ya me ponía muy mal

J'ai du mal à accepter que tout cela puisse finirMe duele aceptar que todo esto pueda acabar
Je l'ai compris, parfois l'amour ne suffit pasYa lo entendí, a veces el amor no es suficiente

On était ce que la moitié du monde a un jour rêvéFuimos lo que la mitad del mundo alguna vez soñó
Maintenant, on est un mauvais rêve, un film d'horreurAhora somos un mal sueño, una pelicula de horror
À quoi a servi tant d'affection, tant de folle obsession ?¿De que sirvió tanto cariño, tanta loca obsesión?
La passion n'est pas éternelle, ne pleure plus, s'il te plaîtLa pasión no es para siempre, ya no llores, por favor

Le temps a passé et je vais beaucoup mieuxEl tiempo pasó y estoy mucho mejor
Ça me fait mal de savoir que tu n'es pas si bienMe duele saber que tú no estás tan bien
Parce que que tu le veuilles ou non, l'amour fait parfois mal etPorque quieras o no el amor a veces duele y
Il laisse une blessure, une cicatrice qui avec le temps s'amélioreDeja una herida, una cicatriz que con el tiempo se ve mejor
Arrête de m'appeler, laisse-moi le temps de te manquerDeja de llamar, dame tiempo para extrañarte
Tu sais que tu seras pour toujours et trèsSabes que serás para siempre y muy
ImportantImportante

On était ce que la moitié du monde a un jour rêvéFuimos lo que la mitad del mundo alguna vez soñó
Maintenant, on est un mauvais rêve, un film d'horreurAhora somos un mal sueño, una pelicula de horror
À quoi a servi tant d'affection, tant de folle obsession ?¿De que sirvió tanto cariño, tanta loca obsesión?
La passion n'est pas éternelle, ne pleure plus, s'il te plaîtLa pasión no es para siempre, ya no llores, por favor

Ton ombre s'en ira bien après toiTu sombra se irá mucho después que tú
Mais je ne sais pas, il n'y a pas grand-chose à fairePero no lo sé no hay mucho más que hacer

Je ne sais pas à quel moment ça a changéNo sé en que momento cambio
Peut-être que je t'ai cessé de t'aimer, ou du moins c'est ce que tu disaisQuizás te deje de amar, o al menos eso decías
Tu attendais beaucoup de moi, mais pour moi l'amour se vit jour après jourTú esperabas mucho de mí, pero para mí el amor se vive día con día
Et même si je ne veux pas être comme ça, je veux que tu sois très heureuseY aunque no quiero ser así, quiero que seas muy feliz
Même si ce n'est pas avec moi et te voir avec quelqu'un d'autre ça pourrait me mettre en colère, mais je préfère ne rien direAunque no sea conmigo y el verte con alguien más quizás me haga enojar, pero prefiero ya nada

On était ce que la moitié du monde a un jour rêvéFuimos lo que la mitad del mundo alguna vez soñó
Maintenant, on est un mauvais rêve, un film d'horreurAhora somos un mal sueño, una pelicula de horror
À quoi a servi tant d'affection, tant de folle obsession ?¿De que sirvió tanto cariño, tanta loca obsesión?
La passion n'est pas éternelle, ne pleure plus, s'il te plaîtLa pasión no es para siempre, ya no llores, por favor

On était ce que la moitié du monde a un jour rêvéFuimos lo que la mitad del mundo alguna vez soñó
Maintenant, on est un mauvais rêve, un film d'horreurAhora somos un mal sueño, una pelicula de horror
À quoi a servi tant d'affection, tant de folle obsession ?¿De que sirvió tanto cariño, tanta loca obsesión?
La passion n'est pas éternelle, ne pleure plus, s'il te plaîtLa pasión no es para siempre, ya no llores, por favor