Beam Laden

Beam Laden

Beam Laden

Je rêve ou je suis éveilléeEstoy soñando o estoy despierta
Chaque minute qui passe, je comprends moinsCada minuto que pasa entiendo menos
Je me lève et je suis déjà habilléeY me levanto y ya estoy vestida
Je sens une force étrange qui m'appelleSiento una fuerza extraña que me llama
Il y a un nouveau tapis dans ma chambreHay una alfombra nueva en mi cuarto
Tapis magique, guide-moi dans mon rêveAlfombra magica guiame en mi sueño
Et je suis en train de volerY yo estoy volando
Je ne sais pas si je rêveNo sé si estoy soñando

C'est un contrôle extérieur qui me fait bougerEs un control externo lo que me mueve
Ce qui me transporteLo que me lleva
Je sens que je suis en transeSiento que estoy en trance
Le feu coule dans mes veinesFuego pasa por mis venas
Je suis en route, accélérant chaque étape de mon destinVoy en camino acelerando cada tramo mi destino

Hypnotisée, j'arrive sur des dunesHipnotizada llego a unas dunas
Et je réalise que je suis au SaharaY me doy cuenta que estoy en el sahara
La mélodie qui résonnait dans ma têteLa melodía que en mi mente sonaba
Maintenant je sens qu'elle est dans tout mon corpsAhora siento que esta en todo mi cuerpo
Je marche comme une Égyptienne vers la fêteCamino como egipcia rumbo a la fiesta
Et quand j'arrive, qui crois-tu qui danse ?Y cuando llego quien creen que esta bailando?

Ben Laden est en train de danserBeen Laden esta bailando
Je ne sais pas si je rêveNo sé si estoy soñando

C'est cette danse étrange qui me fait bougerEs este baile extraño que me mueve
Ce qui m'enflammeLo que me enciende
Je danse comme une cobra avec ce super sonBailo como cobra con este super sonido
Ce son, ce son me plaîtEste sonido, este sonido a mí me gusta
C'est lasser drakardEs lasser drakard

C'est cette danse étrange qui me fait bougerEs este baile extraño que me mueve
Ce qui m'enflammeLo que me enciende
Je danse comme une cobra avec ce super sonBailo como cobra con este super sonido
Ce son, ce son me plaîtEste sonido, este sonido a mí me gusta
C'est lasser drakardEs lasser drakard

Pluie d'étoiles qui tombent sur la pisteLluvia de estras que caen sobre la pista
Les délibantes me rendent hommageLas delibantes me rinden un tributo
Déesse de la danse, pharaonne du mondeDiosa del baile faraona del mundo
Si c'est un rêve, je veux qu'il se termineSi esto es un sueño quiero que termine
Et comme une cobra, je me mets à danserY como cobra yo me pongo a bailar
À gauche, puis à droite, au centre et vers le hautA un lado, luego al otro, al centro y para arriba

Et je danseY yo estoy bailando
Je ne sais pas si je rêveNo sé si estoy soñando
Ben Laden est en train de danserBean Laden esta bailando
Je ne sais pas si je rêveNo sé si estoy soñando