Peur

Miedo

Peur, peur de t'embrasserMiedo, miedo de besarte
Quand je suis avec toi, les lumières s'allument, marquant mon destinCuando estoy contigo se prenden las luces que marcan mi destino
Je dois te confesser que quand tu m'embrassesDebo confesarte que cuando tú me besas
Je sens des papillons, ma tête tourneSiento mariposas, da vueltas mi cabeza

Oui, après être allée à la fête ce soirSí, después de ir esta noche a la fiesta
Je sens que Cupidon nous guetteYo siento que Cupido nos acecha
Je me sens bizarre et un peu nerveuseMe siento rara y un poco inquieta
Parce qu'aujourd'hui, je te verrai en tenue de soiréePorque esta noche te veré de etiqueta

Je veux, je veux que tu saches que je suis amoureuseQuiero, quiero que tú sepas que estoy enamorada
De tes yeux verts qui ressemblent à une saladeDe tus ojos verdes que son como ensalada
Je prends un verre, je danse désespérémentMe tomo una copa, bailo desesperada
Cette nuit est à moi, couronne désiréeEsta noche es mía, corona deseada

Aujourd'hui, je suis habillée un peu plus chicHoy voy vestida un poco mas fresa
Avec des paillettes qui mettent en valeur ma beautéCon lentejuelas que resaltan mi belleza
Fais attention, ne renverse pas ma bièreTen cuidado, no me tires la cerveza
Car je serai la princesse du concoursPues del concurso yo seré princesa

Peur, peur de tomber, je suis trop bourréeMiedo, miedo de caerme que estoy muy borracha
Cette aspirine, je crois que c'était une drogueEsa aspirina creo que era una tacha
Lumières colorées et stroboscopesLuces de colores y estroboscopio
Fourrures de luxe, de la fumée dans mes yeuxPelajes de lujo, humito en mis ojos

(O-o-o-oh)(O-o-o-oh)
Je crois que je suis dans de beaux drapsCreo que estoy metida en problemas
Mon partenaire danse, c'est gênantMi compañero baila que da pena
Je crois que j'ai besoin d'une aspirineCreo que necesito una aspirina
Je vais aux toilettes et je la demande à ma cousineYo voy al baño y se la encargo a mi prima

Je veux, je veux la couronne, je devrai tricherQuiero, quiero la corona, tendré que hacer trampa
Le juge avec la moustache n'est pas si malEl juez de bigote no es tan mal parecido
Rouge mes joues, brillance sur mes lèvresRojas mis mejillas, brillo en mis labios
Je lui fais un clin d'œil et il tombe comme un idiotCierrole el ojito y él cae redondito

Et après cette bataille saleY después de esta sucia batalla
Mon nom est enfin sur l'écranMi nombre por fin está en la pantalla
Au loin, je vois mes parentsA lo lejos veo a mis padres
Ils applaudissent, oh, quel détailEllos aplauden, ay, miren que detalle

Oui, après être allée à la fête ce soirSí, después de ir esta noche a la fiesta
Je sens que tu ne me mérites plusYo siento que tú ya no me mereces
Je me sens bizarre et un peu nerveuseMe siento rara y un poco inquieta
Parce qu'aujourd'hui, je fais partie de la royautéPorque esta noche ya soy de la realeza

(Oui, oui, oui)(Sí, sí, sí)
(Oui, oui, oui)(Sí, sí, sí)
(Oui, oui, oui)(Sí, sí, sí)
(Oui, oui, oui)(Sí, sí, sí)