Mosca Muerta

Mouche Morte

Mosca Muerta

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

Elle est une pauvre mouche morteElla es una pobre mosca muerta
Elle se croit parfaite, moderne, correcteSe cree perfecta, moderna, correcta
Catholique abjecteCatólica abyecta
Vierge élue des messes et des neuvainesVirgen electa de misas y novenas
Elle se croit trop belle et trop fineSe cree muy guapa y muy fina
Avec sa tenue citadineCon vestimenta citadina
Rien que d'y penser, ça me donne la nauséeEl solo pensamiento me da vómito y marea
Après vient la gangrèneDespués viene la gangrena
La honte des autresLa vergüenza ajena
Même elle n'y croit pas, de la royauté (ha)Ni ella se lo cree, de la realeza (ja)

Mais si tu es une hyènePero si tú eres una hiena
Putain de bête mochePinche bicha fea
Voici celle qui fait du bruit, celle qui frappeAquí está la que ronca, la que batea
Celle qui te pique ton goûterLa que te roba la merienda
La galère, celle que ton mec dragueLa jodienda, la que tu novio homerunea
Celle à qui tu as lancé une malédiction mocheA la que le tiraste una maldición fea

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

Fais gaffe, ça ne se fait pas, ma belleCuidado que eso no se hace, nena
Tu es en train de te chercher une dizaine de problèmesTe estás buscando una decena de problemas
Mieux vaut que tu te décontractesMejor aflojate las flemas
Coupe-toi les veinesCortate las venas
Avec ta sœur AnaCon tu hermana Ana
Ou comment elle s'appelle, cette autre putain de naine ?¿O cómo es qué se llama así esa otra pinche enana?

Tu vas rester là jusqu'à ce que tu aies des cheveux grisAhí vas a estar hasta que tengas canas
À sentir le cul tous les matinsOliendo a culo todas las mañanas
Et moi te demandant des smoothies à la bananeY yo pidiéndote licuados de banana
Parce que j'ai le temps et j'en ai vraiment enviePorque tengo tiempo y tengo muchas ganas
De te défoncer la face comme une mandarineDe partirte la cara como mandarina
Je vais te laisser plus dure que la cocaïneTe vo' a dejar más dura que la cocaína
Parce qu'avec moi, on ne rigole pas, petite débilePorque conmigo no se jode chaparra bobina
Je vais te faire cracher le morceau et te donner de l'aspirineVo' a sacarte el cobre y darte aspirina
Comme ça tu sors de ton trip d'amphétaminesAsí te sales del malviaje de anfetaminas
Et tu te rends compte que ton mec n'aime pas les fillesY te das cuenta que a tu wey no le gustan las niñas
Ne t'énerve pas, regardeNo te alteres mira
Ce type est banal et tu n'es pas ShakiraEse man es equis y tú no eres Shakira

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

(Son Lasser)(Sonido Lasser)

Je veux te dire qu'Emilio et moi avons une secteQuiero contarte que Emilio y yo tenemos una secta
Où tous les dimanches, on fait une collecteEn donde los Domingos hacemos una colecta
Pour voir si quelqu'un vient et te la connecteA ver si alguien viene y te la conecta
DirectementDirecta
Gagnant plus d'argent qu'une trifectaGanando más dinero que trifecta
Et te sort de ta routine, t'emmène en balade et t'offre un bronzageY te saca lo apretado, te lleva de paseo y te regala un bronceado
Une petite robe pas trop serréeUn vestidito no tan ajustado
Parce que souviens-toi que tu n'as pas maigriPorque recuerda que no has adelgazado
Et que tu as encore des beignets sur les côtésY todavía tienes donas en el costado

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

Mets ta tête en ordre, lève les yeuxPon tu cabeza en orden, levanta la mirada
Bats-toi avec ton ombre, elle n'a pas de surnomPelea con tu sombra, no tiene sobrenombre
Le son Lasser fait exploser le klaxonSonido Lasser truena la bocina
La dame du flow, celle qui te foudroieLa dama del flow, la que te fulmina

Alors ma belle, ne te venge pas sur moiAsí que nena no te vengues conmigo
Reste avec lui, je n'en ai pas besoinQuédate con él que no lo necesito
Moi, je préfère les félinsA mí me gustan más felinos
Et pas les petits chiens, qui sentent le culY no perritos, huele culitos