Aires Del Mayab

Aires of Mayab

Aires Del Mayab

Shawl, shawl of Santa MaríaRebozo, rebozo de Santa María
Mestizas dancingMestizas que bailan
Full of joyLlenas de alborozo
Among the thousand charms of my ranchEntre los encantos mil, de mi vaquería

White embankments, edge of the wellsAlbarradas blancas brocal de los pozos
Straw houses of my landCasitas de paja de la tierra mía
White embankments, edge of the wellsAlbarradas blancas brocal de los pozos
Straw houses of my landCasitas de paja de la tierra mía

Pretty girlMuchacha bonita
Satin shoes embroidered with silkZapatos de raso bordados de seda
I'm going to buy for youTe voy a comprar
Your step will be more graceful, prettierVa a ser más gracioso, más lindo tu paso
And you'll be more agile to tap danceY serás más ágil para zapatear

Let's go to the partyVámonos pa' la jarana
Let's find a placeVamos a ganar lugar
Because tonight and tomorrowQue hoy en la noche y mañana
We have to tap danceTenemos que zapatear
Put on your nice suitSaca tu terno bonito
And your red ribbonY tu cinta colorada
I want you to be well groomedQuiero que estes bien peinada
When you dance the little bullCuando bailes el torito

Pretty girlMuchacha bonita
Satin shoes embroidered with silkZapatos de raso bordados de seda
I'm going to buy for youTe voy a comprar
Your step will be more graceful, prettierVa a ser más gracioso, más lindo tu paso
And you'll be more agile to dance the guachapearY serás más ágil para guachapear
Oh, ohAy, ay