Cielito Lindo

Beau Ciel

Cielito Lindo

De la Sierra MorenaDe la Sierra Morena
Beau ciel, ils descendentCielito lindo, vienen bajando
Une paire de jolis yeuxUn par de ojitos negros
Beau ciel, en contrebandeCielito lindo, de contrabando

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau ciel, les cœursCielito lindo, los corazones

Une flèche dans l'airUna flecha en el aire
Une flèche dans l'airUna flecha en el aire
Cupidon a tiréTiró cupido
Et il a tiré en jouantY la tiró jugando
Beau cielCielito lindo
Et moi, j'ai été touchéY a mí me ha herido
Ah, ah, ah, ahAy, ay ay ay ay

Blessure mortelleMortal herida
Si tu ne la soignes pasQue si tu no la curas
Beau cielCielito lindo
Je perds la vie, ah, ah, ah, ahPierdo la vida ay, ay ay ay ay

Blessure mortelleMortal herida
Si tu ne la soignes pasQue si tu no la curas
Beau cielCielito lindo
Je perds la vie, ah, ah, ah, ahPierdo la vida ay, ay ay ay ay

On dit qu'on ne ressent pas l'adieuDicen que no se siente la despedida
Dis à celui qui te l'a dit de faire ses adieuxDice à quien te lo dijo que se despida
Ah, ah, ah, ahAy, Ay, Ay, Ay
À l'être adoréDel ser que adora
Et il verra que ça se ressentY verá que se siente
Et même ça fait pleurerY hasta se llora

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pasCanta y no llores
Car en chantant, on se réjouitPorque cantando se alegran
Beau ciel, les cœursCielito lindo, los corazones