Que Volen Aquesta Gent

Was wollen diese Leute?

Que Volen Aquesta Gent

In der Früh haben sie geklingeltDe matinada han trucat
Sie stehen auf der TreppeSón al replà de l'escala
Die Mutter, als sie aufmachtLa mare quan surt a obrir
Trägt ihren MorgenmantelPorta la bata posada

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?

Ihr Sohn, der ist nicht hier?El seu fill, que no és aquí?
Er schläft noch in seinem ZimmerN'és adormit a la cambra
Was wollen sie von meinem Sohn?Què li volen al meu fill?
Der Mittlere wird gerade wachEl fill mig es desvetllava

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?

Die Mutter weiß nicht vielLa mare ben poc en sap
Von all den HoffnungenDe totes les esperances
Ihres studierenden SohnesDel seu fill estudiant
Der war so engagiertQue ben compromès n'estava

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?

Seit Tagen spricht er wenigDies fa que parla poc
Und jede Nacht ist er unruhigI cada nit s'agitava
Er bekam ein ZitternLi venia un tremolor
Fürchtend einen Anruf in der MorgendämmerungTement un truc a trenc d'alba

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?

Noch nicht ganz wachEncara no ben despert
Hört er schon das KlingelnJa sent viva la trucada
Und springt aus dem FensterI es llença pel finestral
Auf den Asphalt, ohne zu zögernA l'asfalt d'una volada

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?

Die, die klingeln, bleiben stummEls que truquen resten muts
Außer einer von ihnen, vielleicht der AnführerMenys un d'ells, potser el que mana
Der sich zum Fenster beugtQue s'inclina pel finestral
Hinter ihm schreit die MutterDarrere xiscla la mare

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?

In der Früh haben sie geklingeltDe matinada han trucat
Das Gesetz zeigt eine Stunde anLa llei una hora assenyala
Jetzt ist der Student totAra l'estudiant és mort
Er ist tot durch einen Anruf in der MorgendämmerungN'és mort d'un truc a trenc d'alba

Was wollen diese LeuteQuè volen aquesta gent
Die in der Früh klingeln?Que truquen de matinada?