Sevillanas de Colores

Farbenfrohe Sevillanas

Sevillanas de Colores

Für die AprilmessePara la feria de Abril
Farbenfrohe SevillanasSevillanas de colores
Für die AprilmessePara la feria de Abril
Mit Licht der MaestranzaCon luz de la maestranza
Und Lüften des GuadalquivirY aires del Guadalquivir

Und Lüften des GuadalquivirY aires del Guadalquivir
Um meiner Jungfrau zu betenPara rezarle a mi Virgen
Und um dich zu liebenY para quererte a ti
Um meiner Jungfrau zu betenPara rezarle a mi Virgen
Und um dich zu liebenY para quererte a ti

Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
In einer Welt voller FarbenEn un mundo de colores
Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
Von Farben sind die SorgenDe colores son las penas
Und die Versprechen der LiebeY las promesas de amor

In Farbe kleidet sich der WindDe color se viste el viento
Der über das Meer segeltQue navega por el mar

Der über das Meer segeltQue navega por el mar
In Farbe kleidet sich der WindDe color se viste el viento
Der über das Meer segeltQue navega por el mar
Und farbig ist der AbendY de color es la tarde
Wenn ich dich abholeCuando te vengo a buscar

Wenn ich dich abholeCuando te vengo a buscar
Und die Asche, die bleibtY las cenizas que dejan
Von den Lieben, die gehenLos cariños que se van
Und die Asche, die bleibtY las cenizas que dejan
Von den Lieben, die gehenLos cariños que se van

Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
In einer Welt voller FarbenEn un mundo de colores
Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
Von Farben sind die SorgenDe colores son las penas
Und die Versprechen der LiebeY las promesas de amor
Regenbogen der FarbenArcoiris de colores
Der in deiner Hand erblühteQue en tu mano floreció

Der in deiner Hand erblühteQue en tu mano floreció
Regenbogen der FarbenArcoiris de colores
Der in deiner Hand erblühteQue en tu mano floreció
Der Fächer wiegt sichEl abanico se mece
Wie sich eine Blume wiegtComo se mece una flor

Wie sich eine Blume wiegtComo se mece una flor
In seiner Sprache sagt er mirEn su lenguaje me dice
Was dein Mund geleugnet hatLo que tu boca negó
In seiner Sprache sagt er mirEn su lenguaje me dice
Was dein Mund geleugnet hatLo que tu boca negó

Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
In einer Welt voller FarbenEn un mundo de colores
Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
Von Farben sind die SorgenDe colores son las penas
Und die Versprechen der LiebeY las promesas de amor

In Farbe ist die HoffnungDe color es la esperanza
Und die Wurzel des GlaubensY la raíz de la fe

Und die Wurzel des GlaubensY la raíz de la fe
In Farbe ist die HoffnungDe color es la esperanza
Und die Wurzel des GlaubensY la raíz de la fe
Und in Farbe ist der AbdruckY de color es la huella
Den ein Kuss auf der Haut hinterlässtQue deja un beso en la piel

Den ein Kuss auf der Haut hinterlässtQue deja un beso en la piel
Und der Seufzer des MädchensY el suspiro de la niña
Das anfängt zu liebenQue está empezando a querer
Und der Seufzer des MädchensY el suspiro de la niña
Das anfängt zu liebenQue está empezando a querer

Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
In einer Welt voller FarbenEn un mundo de colores
Alles hat seine FarbeTodo tiene su color
Von Farben sind die SorgenDe colores son las penas
Und die Versprechen der LiebeY las promesas de amor