Consagração a Nossa Senhora

Consécration à Notre-Dame

Consagração a Nossa Senhora

Ô ma Dame et aussi ma mèreÓ minha Senhora e também minha mãe
Je me donne, entièrement à toiEu me ofereço, inteiramente todo a vós
Et en preuve de ma dévotionE em prova da minha devoção
Aujourd'hui je te donne mon cœurEu hoje vos dou meu coração

Je te consacre mes yeux, mes oreilles, ma boucheConsagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tout ce que je suis, je désire que cela t'appartienneTudo o que sou, desejo que a vós pertença
Mère incomparable, garde-moi, défends-moiIncomparável mãe, guardai-me, defendei-me
Comme une chose et une propriété tienne, amenComo coisa e propriedade vossa, amém