Sevilla Tiene Un Color Especial

Séville a une couleur spéciale

Sevilla Tiene Un Color Especial

Séville, si souriante,Sevilla, tan sonriente,
Je me remplis de joie quand je parle avec sa gente.Yo me lleno de alegría cuando hablo con su gente.
Séville séduit le ciel pour l'habiller de bleuSevilla enamora el cielo para vestirlo de azul
Et même le soleil dort à Triana et la lune à Santa Cruz.Y hasta el sol duerme en triana y la luna en santa cruz.

Séville a une couleur spéciale.Sevilla tiene un color especial.
Séville garde son duende,Sevilla sigue teniendo su duende,
Elle sent toujours l'oranger,Sigue oliendo a azahar,
J'aime être avec sa gente.Me gusta estar con su gente.

Séville, si affectueuse,Sevilla, tan cariñosa,
Si torera, si gitane, si brune et si belle.Tan torera, tan gitana, tan morena y tan hermosa.
Séville charme le fleuve quand il part pour SanlúcarSevilla enamora el río cuando a sanlucar se va
Et j'aime voir passer la femme en mantille.Y a la mujer de mantilla, me gusta verla pasar.

Séville, tu es mon amanteSevilla, tú eres mi amante
Merveilleuse reine mauresque d'un jardin fascinant.Misteriosa reina mora de un jardín alucinante.
Séville, fiancée du monde par sa façon d'être,Sevilla, novia del mundo por su manera de ser,
Parce que le destin l'a voulu, Séville devait être.Por que lo quiso el destino sevilla tuvo que ser.

...ça sonne bien, hein!...suena bien, ¡eh!