De Aap Jacinta

La Mona Jacinta

De aap JacintaLa mona Jacinta
Heeft een lint omgedaanSe ha puesto una cinta
Ze kamt, ze kamtSe peina, se peina
En wil een koningin zijnY quiere ser reina
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías

Maar de arme aapMas la pobre mona
Heeft geen kroonNo tiene corona
Ze heeft een hoedTiene una galera
Van vijgenbladDe hoja de higuera
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías

Een bandietpapegaaiUn loro bandido
Verkoopt haar een jurkLe vende un vestido
Een mantel met verenUn manto con plumas
En een ketting van schuimY un collar de espumas
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías

Als ze in de fontein kijktAl verse en la fuente
Zegt ze vrolijkDice alegremente
Wat een mooie aapQué mona preciosa
Ze lijkt op een roosParece una rosa
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías

Ze bouwt een kasteelLevanta un castillo
Van één enkele steenDe un solo ladrillo
Omringd door bloemenRodeado de flores
En zingende kikkersY sapos cantores
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías

De aap kooktLa mona cocina
Met melk en bloemCon leche y harina
Bereidt de soepPrepara la sopa
En hangt de was opY tiende la ropa
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías

Haar man, de aapSu marido mono
Zit op de troonSe sienta en el trono
Haar dochtertjesSus hijas monitas
Op vier stoeltjesEn cuatro sillitas
Oh, lach niet om haar fratsenAy, no te rías de sus monerías