Bist du da, Teufel?

Diablo Estás?

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?

Ich ziehe mir die Tasche anMe estoy poniendo la cartuchera
Und die MilitärjackeY la casaca militar
Und mit meiner Musik aus GeschützfeuerY con mi música de metralla
Will ich alle zum Tanzen bringenA todos quiero ver bailar

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?

Ich ziehe mir die weißen Handschuhe anMe estoy poniendo los guantes blancos
Und den ministeriellen MantelY el levitón ministerial
Und ich werde gleich Dekrete unterschreibenY ya me voy a firmar decretos
Damit alles gleich bleibtPara que todo siga igual

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?

Ich ziehe mir den Hut aufMe estoy poniendo la capelina
Und eine Schürze der NächstenliebeY un delantal de caridad
Zuerst erfinde ich Arme und KrankePrimero invento pobres y enfermos
Dann verschenke ich das KrankenhausDespués regalo el hospital

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?

Ich setze mir die Brille aufEstoy poniéndome los anteojos
Und kann nicht aufhören zu zählenY no termino de contar
Goldmünzen, neue ScheineMonedas de oro, billetes nuevos
Schecks, die niemand einlösen wirdCheques que nadie cobrará

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?

Ich kleide mich als BestatterMe estoy vistiendo de funebrero
Mit einer Blume im KnopflochCon una flor en el ojal
Um die Pornografie zu sehenPara ir a ver la pornografía
Die meine kleinste Schwäche istQue es mi menor debilidad

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?

Ich ziehe mir die Rüstung anEstoy poniéndome la armadura
Für den FriedenskongressPara el congreso de la paz
Der zuerst die Bombe wirftEl que primero tire la bomba
Wird mit mir herrschenJunto conmigo reinará

Lass uns in der Welt spielenJuguemos en el mundo
Während der Teufel nicht da istMientras el diablo no está
Seine Werke und seine PompSus obras y sus pompas
Wer wird sie nicht feiern?Quién no las festejará
Teufel, bist du da?Diablo, ¿estás?