Diablo Estás?

Devil, Are You There?

Diablo Estás?

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?

I'm putting on my cartridge beltMe estoy poniendo la cartuchera
And military jacketY la casaca militar
And with my music of shrapnelY con mi música de metralla
I want to see everyone danceA todos quiero ver bailar

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?

I'm putting on the white glovesMe estoy poniendo los guantes blancos
And the ministerial frock coatY el levitón ministerial
And I'm going to sign decreesY ya me voy a firmar decretos
So that everything stays the samePara que todo siga igual

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?

I'm putting on the capelineMe estoy poniendo la capelina
And an apron of charityY un delantal de caridad
First I invent the poor and sickPrimero invento pobres y enfermos
Then I give away the hospitalDespués regalo el hospital

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?

I'm putting on my glassesEstoy poniéndome los anteojos
And I can't finish countingY no termino de contar
Gold coins, new billsMonedas de oro, billetes nuevos
Checks that no one will cashCheques que nadie cobrará

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?

I'm dressing as a funeral directorMe estoy vistiendo de funebrero
With a flower in the buttonholeCon una flor en el ojal
To go watch the pornographyPara ir a ver la pornografía
Which is my least weaknessQue es mi menor debilidad

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?

I'm putting on the armorEstoy poniéndome la armadura
For the congress of peacePara el congreso de la paz
Whoever first drops the bombEl que primero tire la bomba
Will reign with meJunto conmigo reinará

Let's play in the worldJuguemos en el mundo
While the devil is not hereMientras el diablo no está
His works and his pompSus obras y sus pompas
Who will not celebrate them?Quién no las festejará
Devil, are you there?Diablo, ¿estás?