La Ciudad de Brujas

Die Stadt der Hexen

La Ciudad de Brujas

Wenn ihr den Winter sehen könntetSi ustedes vieran el invierno
In der Stadt der HexenEn la ciudad de Brujas
Es ist ein so alter WinterEs un invierno tan antiguo
Und scheint niemals zu endenY no parece acabar nunca

Es gibt einen flüchtigen SonnenstrahlHay un solicito fugitivo
Den die Großmütter suchenQue las abuelas buscan
Und sie setzen sich auf den GehwegY se sientan en la vereda
Um ihn in ihre Nadeln einzufädelnPara enhebrarlo en sus agujas

Es gibt Straßen ohne Menschen und StilleHay calles de nadie y silencio
Häuser aus tristem SteinCasas de piedra mustia
Viele Kanäle und KanäleMuchos canales y canales
Wo das Wasser still und stumm istDonde el agua está quieta y muda

Mit vornehmer LangeweileCon señorial aburrimiento
Wagen sich die SchwäneLos cisnes se aventuran
Auf dem Frost zu gleitenA patinar sobre la escarcha
Unter Brücken aus Moos und NebelBajo puentes de musgo y bruma

Kreideblumen am HimmelFlores de tiza por el cielo
Die Mühlen zeichnenLos molinos dibujan
Und träumen von Mehl-MärchenY sueñan fábulas de harina
Erinnern an Brot voller FaltenRecuerdan pan lleno de arrugas

Glocken der KirchtürmeCampanas de los campanarios
Lösen sich alle zusammenSe sueltan todas juntas
Um alte Freuden zu singenA cantar viejas alegrías
Von Lügen wie der RegenDe mentiras como la lluvia

Wenn ihr den Winter sehen könntetSi ustedes vieran el invierno
In der Stadt der HexenEn la ciudad de Brujas
Es ist wie ein SpielzeugtraumEs como un sueño de juguete
Von dem der Mond verlassen wurdeAbandonado por la Luna