Mis Ganas

Mijn Verlangen

Mis Ganas

Mijn verlangen om je te zienMis ganas de verte
Is als een trosSon como racimo
Van hemelse druivenDe uvas celestes
Mijn verlangenMis ganas
Is als de glans van een appelSon como el brillo de la manzana

Het is als druppels dauwSon como gotas de rocío
Die, één voor één, een rivier vormenQue, una por una, forman un río
Het is als tranen zonder te huilenSon como lágrimas sin llorar
Die in mijn binnenste een zee doen oprijzenQue en mis adentros alzan un mar

Mijn verlangen om je te zienMis ganas de verte
Is als de woedeSon como la furia
Die de stroom met zich meebrengtQue lleva el torrente
Mijn verlangenMis ganas
Is dapperder dan een brandende denSon más audaces que pino en llamas

Het is als een kind op zijn knieënSon como niño de rodillas
In het land van de wonderenEn el país de las maravillas
Als bliksemschichten van maïsComo relámpagos de maíz
Die een gelukkige wereld doorkruisenAtravesando un mundo feliz

Mijn verlangen om je te zien isMis ganas de verte son
Treurig en trots als een leeuwTristes y altivas como un león