Zamba der Tage

Zamba de Los Días

Am Montag traf ich dichEl lunes te conocí
Am Dienstag war ich begeistertEl martes me ilusioné
Am Mittwoch konnte ich nicht schlafenEl miércoles no dormía
Dachte nur daran, dich wiederzusehenPensando en volverte a ver
Am Mittwoch konnte ich nicht schlafenEl miércoles no dormía
Dachte nur daran, dich wiederzusehenPensando solo en volverte a ver

Am Donnerstag bereute ichEl jueves me arrepentí
Die Begeisterung von gesternDel entusiasmo de ayer
Am Freitag hast du mir einen Vorschlag gemachtEl viernes me propusiste
Und ich, als würde ich den Regen hörenY yo, como oír llover
Und am Samstag sagten wir unsY el sábado nos dijimos
Leb wohl, leb wohl, ich wünsche dir alles GuteAdiós, adiós, que te vaya bien

Schaut mal, wie manFíjense que manera
Die Zeit vergeudetDe perder el tiempo
Tag für TagDía tras mes
Verging eine ganze WochePaso una semana entera
Doch zehn Jahre sind vergangenPero años pasaron diez
Bis an einem FrühlingstagHasta que un domingo de primavera
Ich trat auf den Haken und verliebte michPisé el palito y me enamoré

Am Montag antwortete ich dirEl lunes te respondí
Mit dem Fuß auf dem BodenEn el suelo con el pie
Am Dienstag steig nie einEl martes nunca te embarques
Deshalb stieg ich nicht einPor eso no me embarqué
Am Dienstag steig nie einEl martes nunca te embarques
Deshalb stieg ich nicht einPor eso mismo no me embarqué

Am Mittwoch verlor ich esEl miércoles lo perdí
Weil ich meine Meinung änderteCambiando de parecer
Am Donnerstag gab ich dir die HandEl jueves te di la mano
Und am Freitag zog ich sie zurückY el viernes te la quité
Und am Samstag sagten wir unsY el sábado nos dijimos
Leb wohl, leb wohl, ich wünsche dir alles GuteAdiós, adiós, qué te vaya bien

Schaut mal, wie manFíjense que manera
Die Zeit vergeudetDe perder el tiempo
Tag für TagDía tras mes
Verging eine ganze WochePaso una semana entera
Doch zehn Jahre sind vergangenPero años pasaron diez
Bis an einem FrühlingstagHasta que un domingo de primavera
Ich trat auf den Haken und verliebte michPisé el palito y me enamoré