Lisboa Bonita

Lisboa Bonita

Lisboa Bonita

Lisboa, mi ciudadLisboa, minha cidade
Tan lindo y tan bonitoTão airosa e tão bonita
Otro como nunca he vistoOutra igual eu nunca vi
Siento tu juventudSinto a tua mocidade
Te estás volviendo más y más astutoCada vez és mais catita
Y cuanto más me gustasE mais eu gosto de ti

Aunque ella es tan viejaApesar de tão velhinha
Eres más joven cada díaÉs cada dia mais nova
Tienes más color en tus esquinasTens mais cor nos teus recantos
Lisboa City MyLisboa cidade minha
Aquí hay otro truenoAqui tens mais uma trova
Cantando tus encantosA cantar os teus encantos

Lisboa, LisboaLisboa, Lisboa
Vamos a cantarVamos lá cantar
Este mes de marzo se hace ecoEsta Marcha ecoa
En la calle mientras pasasNa rua ao passar
Pases de MourariaMouraria passa
Bica y MadragoaBica e Madragoa
Alfama y la GraciaAlfama e a Graça
Por toda LisboaPor toda a Lisboa

Tienes un castillo altoTens um Castelo altaneiro
Ese es tu centinelaQue é a tua sentinela
Del rey conquistadorDesde o Rei conquistador
Usted tiene la See, usted tiene el MonasterioTens a Sé, tens o Mosteiro
Tienes la gracia del callejónTens a graça da viela
Siempre esperando a un pintorSempre à espera de um pintor

San Vicente te bendiceSão Vicente te abençoa
San Antonio te está acariciandoSanto António te acarinha
Y ruega a Dios que te ayudeE roga a Deus que te ajude
Navegando para ti, O LisbonVela por ti, ó Lisboa
Allí en tu pequeña capillaLá na sua capelinha
La Señora de la SaludA Senhora da Saúde

Lisboa, LisboaLisboa, Lisboa
Vamos a cantarVamos lá cantar