Le Châtiment

El Castigo

J'ai creusé toute la nuit dans mes rêvesHe cavado toda la noche en mis sueños
J'ai cherché tes traces dans la boue de mes peursHe buscado tus huellas en el fango de mis temores
J'ai regardé le ciel en quête d'un signe boréalHe mirado al cielo buscando una señal boreal
Mais la pluie froide de la mélancolie ne cessePero la lluvia fria de la melancolia no cesa

J'ai trouvé vide la bouteilleHe encontrado vacia la botella
Où j'ai envoyé mon âme voyagerDonde mande a viajar el alma mia
Elle était abîmée, incomplète et videEstaba maltrecha incompleta y vacia
Alors mon cœur avec des galops glacésEntonces mi corazon con frios galopes
Fait trembler tout mon corpsQue hacen que todo mi cuerpo tiemble

Aujourd'hui je me réfugieHoy me refugio
Dans la morne caverne de la solitudeEn la cavernosa morada de la soledad
À me précipiter lentement dans le vide du tempsA precipitarme al vacio del tiempo lentamente
Dans ma mémoire arrive ton regard désoléA mi memoria llega tu mirada desolada
Un dernier souvenir lacère mon corpsUn ultimo recuerdo lacera mi cuerpo
C'est comme une malédictionEs como una maldicion

J'ai trouvé vide la bouteilleHe encontrado vacia la botella
Où j'ai envoyé mon âme voyagerDonde mande a viajar el alma mia
Elle était abîmée, incomplète et videEstaba maltrecha incompleta y vacia
Alors je paierai ce châtimentEntonces yo pagare aquel castigo
Purgé sous la pluie, mon destin.Purgando bajo la lluvia mi destino.