Me gusto mi novio

J'aime mon copain

Me gusto mi novio

On me demande pourquoi je sors avec toiMe preguntan que porque salgo contigo
On me demande pourquoi je t'aime tantMe preguntan que porque te quiero tanto
Ils ne comprennent pas qu'on est plus que des amisNo comprenden que seamos más que amigos
Ni que je passe mes journées à soupirerNi que yo me pase el día suspirando
Que sait le monde de combien tu me plaisQue sabe la gente lo que tu me gustas
Que sait le monde des choses que je ressens pour toiQue sabe las cosas que siento por ti
Et c'est pour ça que quand on me demandeY por eso siempre cuando me preguntan
À tous et à toutes je dis comme çaA todos y a todas les digo yo así
J'aime mon copainMe gusta mi novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour son côté festifPor lo rumboso
J'aime mon copainMe gusta novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour son côté jalouxPor lo celoso
Parce qu'il a le visage bronzéPorque tiene la cara morena
Parce qu'il sait me remonter le moralPorque sabe quitarme las penas
J'aime mon copainMe gusta mi novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour plein de raisonsPor muchas cosas
J'aime son charme quand il parleMe gusta el salero que tiene al hablar
Et en chantant, riant, pleurant, regardant et embrassant, j'aime mon copainY cantando, riendo, llorando, mirando y besando me gusta mi novio
Et en chantant, riant, pleurant, regardant et embrassant, j'aime mon copainY cantando, riendo, llorando, mirando y besando me gusta mi novio
On me demande si on va se marierMe preguntan que si vamos a casarnos
On me demande si je suis bien dans ma têteMe preguntan que si estoy en mis cabales
Et certains disent qu'on devrait se séparerY hay quien dice que debemos separarnos
Parce que je ne cherche que tes richessesPorque solo voy buscando tus caudales
Que sait le monde de combien tu me plaisQue sabe la gente lo que tu me gustas
Que sait le monde des choses que je ressens pour toiQue sabe las cosas que siento por ti
Et c'est pour ça que quand on me demandeY por eso siempre cuando me preguntan
À tous et à toutes je dis comme çaA todos y a todas les digo yo así
J'aime mon copainMe gusta mi novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour son côté festifPor lo rumboso
J'aime mon copainMe gusta mi novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour son côté jalouxPor lo celoso
Parce qu'il a le visage bronzéPorque tiene la cara morena
Parce qu'il sait me remonter le moralPorque sabe quitarme las penas
J'aime mon copainMe gusta mi novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour plein de raisonsPor muchas cosas
J'aime son charme quand il parleMe gusta el salero que tiene al hablar
Et en chantant, riant, pleurant, regardant et embrassant, j'aime mon copainY cantando, riendo, llorando, mirando y besando me gusta mi novio
Et en chantant, riant, pleurant, regardant et embrassant, j'aime mon copainY cantando, riendo, llorando, mirando y besando me gusta mi novio
J'aime ma copineMe gusta novia
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour ses petites mainsPor sus palmitos
J'aime ma copineMe gusta mi novia
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour ses jolis yeuxPor sus ojitos
Parce qu'elle a le visage bronzéPorque tiene la cara morena
Parce qu'elle sait apaiser mes peinesPorque sabe mis penas quitar
J'aime mon copainMe gusta mi novio
Pourquoi ?¿Por qué?
Pour plein de raisonsPor muchas cosas
J'aime son charme quand il parleMe gusta el salero que tiene al hablar
Et en chantant, riant, pleurant, regardant et embrassant, j'aime mon copainY cantando, riendo, llorando, mirando y besando me gusta mi novio
Et en chantant, riant, pleurant, regardant et embrassant, j'aime mon copainY cantando, riendo, llorando, mirando y besando me gusta mi novio
J'aime mon copain !¡Me gusta mi novio!