El Regalito

Das Geschenk

El Regalito

Alles begann sehr schönTodo empezó muy bonito
Du hast Geschenke mitgebracht, ich hab's dir geglaubtTraía regalitos, todo le creí
Du hast mich mit Lügen verzaubertMe enamoró con mentiras
Meine Seele blieb verletztMi alma dejó herida
Was für ein Fehler, den ich gemacht habQué error cometí

Doch es ist vorbeiPero se acabó
Ich spiel nicht mehr dein SpielNo caigo en tu juego
Zu viel Fleisch für so wenig HundMucha carne pa' tan poco perro
Es ist vorbeiYa se terminó
Heute sag ich tschüssHoy te digo chao
Da bist du allein gebliebenAhí quedaste solo
VerlassenAbandonado

Und das Geschenk, das du mir geben wolltestY ese regalito que tú querías darme
Hast du schon überall hingeworfenLo andabas tirando ya por todas partes
Und du dachtest, ich würde es nicht merkenY tú que creías que no iba a enterarme
Sieh mal, heute schick ich dichYa ves y hoy te mando
Woanders hin zum LügenA mentir a otra parte

So lange hat dein Spiel gedauertHasta ahí te duró el jueguito
Du bist voll reingefallen und ich hab dich entdecktCaíste redondito y te descubrí
Mit dem Schwanz zwischen den BeinenCon la cola entre las piernas
Weißt du, dass sich niemand über mich lustig machtYa sabes que nadie se burla de mí

Doch es ist vorbeiPero se acabó
Ich spiel nicht mehr dein SpielNo caigo en tu juego
Zu viel Fleisch für so wenig HundMucha carne pa' tan poco perro
Es ist vorbeiYa se terminó
Heute sag ich tschüssHoy te digo chao
Da bist du allein gebliebenAhí quedaste solo
VerlassenAbandonado

Und das Geschenk, das du mir geben wolltestY ese regalito que tú querías darme
Hast du schon überall hingeworfenLo andabas tirando ya por todas partes
Und du dachtest, ich würde es nicht merkenY tú que creías que no iba a enterarme
Sieh mal, heute schick ich dichYa ves y hoy te mando
Woanders hin zum LügenA mentir a otra parte

Und das Geschenk, das du mir geben wolltestY ese regalito que tú querías darme
Hast du schon überall hingeworfenLo andabas tirando ya por todas partes
Und du dachtest, ich würde es nicht merkenY tú que creías que no iba a enterarme
Sieh mal, heute schick ich dichYa ves y hoy te mando
Woanders hin zum LügenA mentir a otra parte