No Soy Una Señora (Non Sono Una Signora)

Ik Ben Geen Dame

No Soy Una Señora (Non Sono Una Signora)

Gewond door een manHerida de un hombre
Het is geen verrassingNo es una novedad
De mensen zullen oordelenLa gente juzgará
Met hun meningenCruzando opiniones

Ik begin weer een dagEmpiezo otro día
Weer een paar kilometer verderUn par de kilómetros más
Zonder horizonSin horizonte
Zonder iemand die het iets kan schelenSin nadie que le importe

Mijn dromen achterlatendDejando mis sueños
In de kamer van een of ander motelEn el cuarto de cualquier motel
Met mijn gezicht bedektCon la cara cubierta
Met een leven dat in de war isCon la vida revuelta

Je hebt mijn leven getekendMarcaste mi vida
Me hier vergeten achterlatendDejándome olvidada aquí
Absurd offerSacrificio absurdo
En hoe moet ik je nu herinneren?¿Y cómo recordarte ahora?

Ik ben geen dameNo soy una señora
Met een onberispelijk gedrag in het levenDe una conducta intachable en la vida
Ik ben geen dameNo soy una señora
Die vecht en de oorlog verliest die in mijn leven woedtLuchando y perdiendo la guerra que se hace en mi vida
Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no

Ik geloofde in je gevoelensYo creía en tus sentimientos
En leefde alleen voor jouY vivía solo para ti
Je koos ervoor om met de wind mee te gaanPreferiste seguir al viento
Zonder aan mij te denkenSin pensar en mí

En wat voelde ik me triestY qué triste sentía
Je gebruikte me als een popMe usaste como un maniquí
Een vreselijk avontuurUna horrible aventura
Een absurde geschiedenisUna historia absurda

Ik ben gestopt met van jou te zijnDejé de ser tuya
Ik was van een ander zoals ik van jou wasFui de otro como fui de ti
En ik vergat hoe ik van je moest houdenY olvidé como amarte
Ik wil je nu niet meer herinnerenNo quiero recordarte ahora

Ik ben geen dameNo soy una señora
Met een onberispelijk gedrag in het levenDe una conducta intachable en la vida
Ik ben geen dameNo soy una señora
Die vecht en de oorlog verliest die in mijn leven woedtLuchando y perdiendo la guerra que se hace en mi vida
Ik ben geen dameNo soy una señora
Met een onberispelijk gedrag in het levenDe una conducta intachable en la vida
Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no

Ik ben geen dameNo soy una señora
Met een onberispelijk gedrag in het levenDe una conducta intachable en la vida
Ik ben geen dameNo soy una señora
Die vecht en de oorlog verliest die in mijn leven woedtLuchando y perdiendo la guerra que se hace en mi vida
Ik ben geen dameNo soy una señora
Met een onberispelijk gedrag is het levenDe una conducta intachable es la vida
Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no
Oh, neeOh, no