La Llorona

La Llorona

La Llorona

Tu sortais d'un temple un jour, lloronaSalías de un templo un día, llorona
Quand en passant, je t'ai vueCuando al pasar, yo te vi
Tu sortais d'un temple un jour, lloronaSalías de un templo un día, llorona
Quand en passant, je t'ai vueCuando al pasar, yo te vi

Magnifique huipil tu portais, lloronaHermoso huipil llevabas, llorona
Que la vierge, je te croyaisQue la virgen, te creí
Magnifique huipil tu portais, lloronaHermoso huipil llevabas, llorona
Que la vierge je te croyaisQue la virgen te creí

Ah, ma llorona, llorona, lloronaAy, de mi llorona, llorona, llorona
D'un champ de lysDe un campo lirio
Ah, ma llorona, llorona, lloronaAy, de mi llorona, llorona, llorona
D'un champ de lysDe un campo lirio

Celui qui ne sait pas d'amours, lloronaEl que no sabe de amores, llorona
Ne sait pas ce qu'est le martyreNo sabe lo que es martirio
Celui qui ne sait pas d'amours, lloronaEl que no sabe de amores, llorona
Ne sait pas ce qu'est le martyreNo sabe lo que es martirio

Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, lloronaNo sé que tienen las flores, llorona
Les fleurs d'un cimetièreLas flores de un camposanto
Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, lloronaNo sé qué tienen las flores, llorona
Les fleurs d'un cimetièreLas flores de un camposanto

Que quand le vent les fait bouger, lloronaQue cuando las mueve el viento, llorona
On dirait qu'elles pleurentParece que está llorando
Que quand le vent les fait bouger, lloronaQue cuando las mueve el viento, llorona
On dirait qu'elles pleurentParece que está llorando

Ah, ma llorona, llorona, lloronaAy de mi llorona, llorona, llorona
Emmène-moi au fleuveLlévame al río
Ah, ma llorona, llorona, lloronaAy de mi llorona, llorona, llorona
Emmène-moi au fleuveLlévame al río

Couvre-moi avec ton châle, llorona, carTápame con tu rebozo llorona, porque
Je meurs de froidMe muero de frío
Couvre-moi avec ton châle, llorona, carTápame con tu rebozo llorona, porque
Je meurs de froidMe muero de frío