No Soy Una Muñeca

I'm Not a Doll

No Soy Una Muñeca

I love, I say I love you, I loveAmo, digo que te amo, amo
And I'm acting, gullibleY estoy actuando, crédulo
Aha, ahaAja, aja

KissBeso
Every time I kiss youSiempre que te beso
I lieMiento
Because I don't feel it, gulliblePorque no lo siento, crédulo
Aha, ahaAja, aja

To love just for the sake of lovingAmar porque sí sin amar
Is the game I'm going to playEs el juego que voy a jugar
I'm like a volcano of tropical passionSoy igual que un volcán de pasión tropical
But fictionalPero de ficción

YouPuedes
Can possess my bodyPoseer mi cuerpo
I canPuedo
Give you skin and time, take itDarte piel y tiempo, tómalo
Aha, ahaAja, aja

I canPuedo
Give you all I haveDarte cuanto tengo
ButPero
Not my feelings, gullibleNo mis sentimientos, crédulo
Aha, ahaAja, aja

Life is a game of chanceLa vida es un juego de azar
And love a deadly trapY el amor una trampa mortal
I can be a volcano of tropical passionPuedo ser un volcán de pasión tropical
Always fictionalSiempre de ficción

I'm not a dollNo soy una muñeca
To be used and then leftQue se usa y luego se deja
Lost in any corner, don't deceive yourself that I'm notPerdida en cualquier rincón no te engañes que no
That's not meAsí no soy yo
I'm not a dollNo soy una muñeca
To be taken wherever you wantQue llevas por donde quieras
I'm the one who has the helm, even if you don't believe itSoy yo quien tiene el timón, aunque tú creas que no
I'm the one in chargeQuien manda soy yo

You believeCrees
Everything I sayTodo lo que digo
I sayDigo
That I love you and pretend, gullibleQue te quiero y finjo, crédulo
Aha, ahaAja, aja

YouPuedes
Can possess my bodyPoseer mi cuerpo
ButPero
Not my feelings, gullibleNo mis sentimientos, crédulo
Aha, ahaAja, aja

To love just for the sake of lovingAmar porque sí sin amar
Is the game I'm going to playEs el juego que voy a jugar
I can be a volcano of tropical passionPuedo ser un volcán de pasión tropical
Always fictionalSiempre de ficción

I'm not a dollNo soy una muñeca
To be used and then leftQue se usa y luego se deja
Lost in any corner, don't deceive yourself that I'm notPerdida en cualquier rincón no te engañes que no
That's not meAsí no soy yo
I'm not a dollNo soy una muñeca
To be taken wherever you wantQue llevas por donde quieras
I'm the one who has the helm, even if you don't believe itSoy yo quien tiene el timón, aunque tú creas que no
I'm the one in chargeQuien manda soy yo

I'm not a dollNo soy una muñeca
To be used and then leftQue se usa y luego se deja
Lost in any corner, don't deceive yourself that I'm notPerdida en cualquier rincón no te engañes que no
That's not meAsí no soy yo
I'm not a dollNo soy una muñeca
To be taken wherever you wantQue llevas por donde quieras
I'm the one who has the helm, even if you don't believe itSoy yo quien tiene el timón, aunque tú creas que no
I'm the one in chargeQuien manda soy yo