Canto de Guerreiro

Rincón Guerrero

Canto de Guerreiro

Vi en el bosque un sufrirEu vi na mata um padecer
De un curumin corriendo al ríoDe um curumim correr pro rio
Monos, grillos y guerrerosMacacos, grilos e guerreiros
enloquecer con truenosEndoidecerem com o trovão
Que nunca he oídoQue eu nunca escutara

Y yo que vivía en plena armoníaE eu que vivia em plena harmonia
Con lo que Dios creóCom o que Deus criou

Tupã me dio esta alegría de ser un indioTupã me deu essa alegria de ser índio
Y me quitaste esa magia de estar limpioE você tirou de mim essa magia de ser limpo
¡Ser un indio, estar limpio, ser hermoso!De ser índio, de ser limpo, de ser lindo!