Pétalas Vocais

Pétalas Vocales

Pétalas Vocais

El viento soplóO vento deu
Y la flor se movió hasta transformarseE a flor mexeu até se transformar
En ese ave que melodiosa va a volarNaquela ave que canora vai voar

El cielo no tiene límitesO céu não tem limites
Ni el arcoíris te atraparáNem o arco-íris irá te prender
Imita al pájaroAo pássaro imite
Cuando canta insiste en vivirQuando canta insiste para viver
Y viviendo roza las pétalas en el aireE vivendo roça as pétalas no ar
Ave flor tiene en las plumas su cantoAve flor há nas penas o seu canto
El vuelo es perfume que exhalaRevoada é perfume a exalar
Fue plantada en un lecho de arrulloFoi plantada num canteiro de acalanto

Cómo y cuándo nadie se dio cuentaComo e quando ninguém se apercebeu
Solo se sabe que para el jardín murióSó se sabe que para o jardim morreu
Batiendo sus pétalas vocalesFoi batendo suas pétalas vocais
Y en un silbido abandonó las plantasE num silvo abandonou os vegetais

¡Dios mío, Dios mío!Meu Deus, meu Deus!
¿Soy flor y volé?Sou flor e voei?
Ahora lo que soy ni yo séAgora o que sou nem eu sei
Clavada al suelo es como nacíPregada ao chão foi que eu nasci
Un soplo me atrajo y partíUm sopro me puxou e parti