Amor y Desamor

Amour et Désamour

Amor y Desamor

Tu danses sur un filBailas en la cuerda floja
Sous la pluie tu ne te mouilles pasEn la lluvia no te mojas
C'est ça l'amourAsí es el amor
Tu tombes dans le videVas al fondo del vacío
Les minutes sont un siècleLos minutos son un siglo
C'est le désamourEs el desamor

Main dans la main avec l'unDe la mano vas con uno
Tu fais confiance en fermant les yeuxConfías cerrando tus ojos
Tu donnes tout pour sûr et tu découvres que tu étais avec l'autreLo das todo por seguro y descubres que andabas con el otro

De l'amour au désamour, il n'y a qu'un pasDel amor al desamor hay un solo paso
Des gouttes de douleur forment un câlinGotas de dolor hacen un abrazo
Et encore une fois, tu retombesY otra vez, vuelves a caer
L'amour et le désamour sont séparés par un filEl amor y el desamor los divide un hilo
Tu voles sans le vouloir de la chaleur au froidVuelas sin querer del calor al frío
Et c'est si cruel, car tu n'arrives jamais à apprendreY es tan cruel, porque nunca llegas a aprender

Parfois ce que tu veux, ne te convient pasA veces lo que quieres, no te conviene
Et ce qui te convient, n'est pas ce qui te fait vibrerY lo que te conviene, no es lo que te mueve
Entre l'amour et le désamour, tu ne sais jamais lequel te fera du bienEntre el amor y el desamor nunca sabes cuál te hará mejor
Main dans la main avec l'unDe la mano vas con uno
Tu fais confiance en fermant les yeuxConfías cerrando tus ojos
Tu donnes tout pour sûrLo das todo por seguro
Et tu découvres que tu étais avec l'autreY descubres que andabas con el otro

De l'amour au désamour, il n'y a qu'un pasDel amor al desamor hay un solo paso
Des gouttes de douleur forment un câlinGotas de dolor hacen un abrazo
Et encore une fois, tu retombesY otra vez, vuelves a caer
L'amour et le désamour sont séparés par un filEl amor y el desamor los divide un hilo
Tu voles sans le vouloir de la chaleur au froidVuelas sin querer del calor al frío
Et c'est si cruel, car tu n'arrives jamais à apprendreY es tan cruel porque nunca llegas a aprender