Tan Cerca de Ti

Si Près de Toi

Tan Cerca de Ti

Aujourd'hui, ma vieHoy, mi vida
A changé de couleur et de perspectiveHa cambiado su color y perspectiva
Elle regarde devant et rien ne l'arrêteVa mirando al frente y nada la derriba
Ce cœur est de nouveau en hautEste corazón está de nuevo arriba
Je vais sans peurVoy sin miedo
Je marche pieds nus sur le feuVoy descalza y caminando sobre fuego

Aujourd'hui, prise par ta main, je touche le cielHoy, tomada de tu mano toco el cielo
Les cicatrices sont maintenant des histoiresLas cicatrices ahora son historias
Qui m'ont rendue plus forte à l'intérieurQue me hicieron más fuerte por dentro
Mon âme se sent si pleine d'espoir aujourd'huiMi alma hoy se siente tan ilusionada
Et c'est vrai cette foisY es que ahora sí
J'ai trouvé quelqu'un pour moiEncontré a alguien para mí
Et je n'ai aucun douteY no tengo duda
Ma vie et la tienneMi vida y la tuya
Étaient déjà écrites pour s'aimer ainsiYa estaban escritas para amarse así
Et c'est vrai cette foisY es que ahora sí

Être si près de toiEstar tan cerca de ti
M'a rendu invincible, méconnaissableMe ha vuelto invencible, irreconocible
Tu as rallumé la lumière que j'avais perdue depuis longtempsEncendiste la luz que hace tiempo perdí
Je reste iciYo me quedo aquí
Tout près de toiCerquita de ti

Chaque fois que je te voisCada vez que te veo
Tout semble comme je l'ai demandé à l'universTodo luce como lo pedí al universo
J'ai la chance d'avoir un nouvel amourTengo la fortuna de tener un nuevo amor

Qui remplit mon cœurQue me llena el corazón
Mon âme se sent si pleine d'espoir aujourd'huiMi alma hoy se siente tan ilusionada
Et c'est vrai cette foisY es que ahora sí
J'ai trouvé quelqu'un pour moiEncontré a alguien para mí
Et je n'ai aucun douteY no tengo duda
Ma vie et la tienneMi vida y la tuya
Étaient déjà écrites pour s'aimer ainsiYa estaban escritas para amarse así
Et c'est vrai cette foisY es que ahora sí
Être si près de toiEstar tan cerca de ti

M'a rendu invincible, méconnaissableMe ha vuelto invencible, irreconocible
Tu as rallumé la lumière que j'avais perdue depuis longtempsEncendiste la luz que hace tiempo perdí
Je reste iciYo me quedo aquí
Tout près de toiCerquita de ti
Si près de toiTan cerca de ti
Si près de toiTan cerca de ti
Si près de toiTan cerca de ti