Mãe Querida

Madre Querida

Mãe Querida

Madre queridaMãe querida
Queremos abrazarteQueremos te abraçar
Entregarte una florTe entregar uma flor
Como señal de nuestro amorEm sinal do nosso amor

Tu sonrisa es una luzSeu sorriso é uma luz
Tu palabra es un consejoSua palavra é um conselho
Tu camino es un espejoSeu caminho é um espelho
Tu amor por el bien nos guíaSeu amor ao bem nos conduz
Madres, mi madre, tu madreMães, minha mãe, sua mãe
Nuestra Madre, Madre de JesúsNossa Mãe, Mãe de Jesus

Madre, llena de amorMãe, tão cheia de amor
Dios también hizo la míaDeus fez também a minha
En tu corazón plantó la florNo seu coração plantou a flor
Madre, eres mi reinaMãe tu és minha rainha

En tus hombros tengo donde llorarNos teus ombros tenho onde chorar
En tu regazo siempre me sostienesNo teu colo sempre a me amparar
Madre querida, siempre te amaréMãe querida sempre hei de te amar

Madre, de alma hermosaMãe, de linda alma
Escuchar tu voz serena y tranquilaOuvir tua voz serena e calma
Es como una canción de cunaÉ como uma canção de ninar
El corazón vuelve a ser niñoO coração volta a ser criança
Como en una cuna mecesComo em um berço a balançar!

Madre queridaMãe querida
Tienes un corazón tan grandeTem um coração tão grande
Tu sonrisa es una luzSeu sorriso é uma luz
Tu consejo nos guíaSeu conselho nos conduz
Madres, mi madre, tu madreMães, minha mãe, sua mãe
Nuestra Madre, Madre de JesúsNossa Mãe, Mãe de Jesus