A Mi Manera

Op Mijn Manier

A Mi Manera

Ik kijk terugEstoy mirando atrás
En zie mijn hele levenY puedo ver mi vida entera
En ik weet dat ik in vrede benY sé que estoy en paz
Want ik heb geleefd op mijn manierPues la viví a mi manera

Ik groeide zonder te verspillenCrecí sin derrochar
Ik omarmde de hele wereldLogré abrazar el mundo todo
En meer, duizend dromen meerY más, mil sueños más
Ik leefde op mijn manierViví a mi modo

Pijn heb ik gekendDolor lo conocí
En kreeg mijn beloningenY recibí compensaciones
Ik ging door zonder te aarzelenSeguí sin vacilar
Ik overwon de teleurstellingenLogre vencer las decepciones

Mijn plan faalde nooitMi plan jamás falló
En toonde me duizend en één bochtenY me mostró mil y un recodos
En meer, ja veel meerY más sí mucho más
Ik leefde op mijn manierViví a mi modo

Dat was ikEsa fui yo
Die het aandurfdeQue arremetí
Zelfs het toeval wilde ik achternaHasta el azar quise perseguir
Als ik me verstopteSi me oculté
Als ik risico's namSi me arriesgué
Wat ik verloor heb ik niet betreurdLo que perdí no lo lloré
Want ik leefdePorque viví
Altijd leefde ik op mijn manierSiempre viví a mi manera

Ik heb liefgehad, ook geleden en gedeeldAmé, también sufrí y compartí
Lange wegenCaminos largos
Ik verloor en reddePerdí y rescate
Maar ik bewaarde geen bittere tijdenMás no guarde tiempos amargos

Nooit heb ik spijt gehadJamás me arrepentí
Als ik al mijn dromen gaf in de liefdeSi amando di todos mis sueños
Ik huilde en als ik lachteLloré y si reí
Was het op mijn manierFue a mi manera

Wat kunnen ze zeggen of bekritiserenQué pueden decir o criticar
Als ik leerde op te gevenSi yo aprendí a renunciar
Als het moet stervenSi hay que morir
En als het moet gaanY hay que pasar
Heb ik niets achtergelaten zonder te gevenNada dejé sin entregar
Want ik leefdePorque viví
Altijd leefde ik op mijn manierSiempre viví a mi manera