MANERA

MANERA

MANERA

(Oh, na, na, na)(Oh, na, na, na)
(Me llamas mami y te cansarás)(Me chama de mami e você vai cansar)

Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera

(Guantanamera)(Guantanamera)
Te va a gustarCê vai gostar
Me llamas mami y te cansarásMe chama de mami e você vai cansar

Amor, te voy a coleccionarAmor, eu vou te colecionar
Estás en la miraCê tá na mira
Puedo hipnotizarteEu posso te hipnotizar
Tipo ShakiraTipo Shakira

No te espero toda la nocheEu não te espero a noite inteira
De todas formasDe qualquer maneira
No lo voy a negar, te quiero en mi vidaEu não vou negar, te quero na minha vida
Y soy muy selectivaE eu sou bem seletiva
Tipo LudmilaTipo Ludmila
Me caso contigo y nos vamos a las MaldivasEu caso contigo e vamo embora pra Maldivas

Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera

(Oh, na, na, na) (Guantanamera)(Oh, na, na, na) (Guantanamera)
Te va a gustarCê vai gostar
Me llamas mami y te cansarásMe chama de mami e você vai cansar

Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera

(Oh, na, na, na - Guantanamera)(Oh, na, na, na - Guantanamera)
Te va a gustarCê vai gostar
Me llamas mami y te cansarásMe chama de mami e você vai cansar

(Un, dos, tres, cuatro)(Um, dois, três, quatro)
Tú me tienes por completoVocê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta su manera
Hmm, tú me tienes por completoHmm, você me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Hmm, tú me tienes por completoHmm, você me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta su manera

Hmm, tú me tienes por completoHmm, você me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta su manera
Hmm, tú me tienes por completoHmm, você me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta su manera
Hmm, tú me tienes por completoHmm, você me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta su manera

Déjame mostrarte el mundo desde otro lugarDeixa eu te mostrar o mundo de um outro lugar
De lunes a lunes, querrás volverDe segunda a segunda, você vai querer voltar
No juegues conmigo que te vas a engancharNão brinca comigo que tu vai se viciar
Y me llamarás todo el tiempo queriendo encontrarmeE me ligar toda hora querendo me encontrar

La vida está ajetreada, pero hay tiempo para más tardeA vida tá corrida, mas tem tempo pra mais tarde
Número uno en la lista, favorita, y tú lo sabesNúmero um da lista, preferida, e você sabe
No importa si este mundo se derrumbaNão importa que esse mundo se desabe
Nunca busco a otro porque siempre cabesNunca procuro outro porque você sempre cabe

Eh, hey, me tienes por completoÉ-é, hey, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Hey, me tienes por completoHey, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera

(Guantanamera)(Guantanamera)
Te va a gustarCê vai gostar
Me llamas mami y te cansarásMe chama de mami e você vai cansar

Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera

(Guantanamera)(Guantanamera)
Te va a gustarCê vai gostar
Me llamas mami y te cansarásMe chama de mami e você vai cansar

Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu maneraMe gusta tu manera
Ay, ay, me tienes por completoAi, ai, cê me tem inteira
Me gusta tu manera (ah, ah)Me gusta tu manera (ah, ah)

(Me tienes por completo)(Cê me tem inteira)
(Tick-tick, tá-tá)(Tick-tick, tá-tá)
(Me gusta tu manera)(Me gusta tu manera)
(Me tienes por completo)(Cê me tem inteira)
(Tick-tick, tá-tá)(Tick-tick, tá-tá)
(Me gusta tu manera)(Me gusta tu manera)

(Me tienes por completo)(Cê me tem inteira)
(Tick-tick, tá-tá)(Tick-tick, tá-tá)
(Me gusta tu manera)(Me gusta tu manera)
(Me tienes por completo)(Cê me tem inteira)
(Tick-tick, tá-tá)(Tick-tick, tá-tá)
Me llamas mami y te cansarás (me gusta tu manera)Me chama de mami e você vai cansar (me gusta tu manera)