Richland Woman's Blues

Blues de la mujer de Richland

Richland Woman's Blues

Dame lápiz labial rojo y un rubor morado brillanteGimme red lipstick and a bright purple rouge
Un corte de pelo a lo garçon y un trago de buen licorA shingle bob haircut and a shot of good boo'
Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' your horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone
Ven joven, todo está en su lugarCome along young man, everything settin' right

Mi esposo se va hasta el próximo sábado por la nocheMy husband's goin' away till next Saturday night
Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone
Ahora, estoy lista para irme, con zapatos rojos en mis piesNow, I'm raring to go, got red shoes on my feet
Mi mente está lista para un asiento en un auto viejoMy mind is sittin' right for a tin lizzie seat

Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone
El gallo rojo dijoThe red rooster said
CocoricoCockle doodle do do
La mujer de Richland dijoThe richards woman said
Cualquier tipo serviráAny dude will do

Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone
Con ligas rosadas, medias rosadas en mis piesWith rosy red garters, pink hose on my feet
Bombachos rojos brillantes, con un asiento de cueroTurkey red bloomer, with a rumble seat

Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone
Cada domingo por la mañana, la gente de la iglesia me ve pasarEvery Sunday mornin', church people watch me go
Mis alas se han desplegado, y el predicador me lo dijoMy wings sprouted out, and the preacher told me so

Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone
La falda corta, luego bajaDress skirt cut high, then they cut low
No pienses que soy una chica fácil, sigue mirándome pasarDon't think I'm a sport, keep on watchin' me go
Apúrate, dulce papito, ven tocando tu trompetaHurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
Si llegas muy tarde, mamá dulce se habrá idoIf you come too late, sweet mama will be gone