Mon Oncle Juan

Mi Tío Juan

Haha Sodome et GomorrheJaja Sodoma y Gomorra
Gomorrhe et GamarraGomorra y Gamarra
Ici, celui qui entre fait peur à son malQue aquí el que entra su mal espanta
Et si tu veux, prends la couvertureY líate si quieres la manta
Car celui qui ne le dit pas, c'est qu'il se retientQue el que no lo dice es porque se aguanta

Un secret de polichinelleUn secreto a voces
Un mal de dosUn dolor de espalda
Une boîte de PandoreUna caja de Pandora
Ces choses qui arriventDe esas cosas que pasan

Ce qui reste caché et fait mal jusqu'à l'âmeLo que se mantiene callao y duele hasta en el alma
C'est mon oncle Juan et les affaires de sa maisonEste es mi tío Juan y las cosas de su casa

Regarde comme ça fait ra ra na, regarde comme ça s'agite mon JuanMira que jara ra ra na mira que jarana se monta mi Juan
Qu'est-ce qu'il a, dra draQue es lo que tendrá dra dra
Qu'ils demandent à venir chez mon JuanQue piden la vez pa’ venir a ca’ mi Juan

Regarde comme ça fait ra ra na, regarde comme ça s'agite mon JuanMira que jara ra ra na mira que jarana se monta mi Juan
Qu'est-ce qu'il a, dra dra draQue es lo que tendrá dra dra dra
Une liberté qu'on ne peut pas supporterUna liberta que no se puede aguantar

Et ton prof de cinquième, aussiY tu profe de quinto, también
Ton pote Julito, aussiTu amigo Julito, también
Et le rigolo de ton chef, aussiY el salao de tu jefe, también
Celui qui fait le macho, aussiEl que va de machito, también

Le mari de ta cousine aussiEl marido tu prima también
Et plus d'un attaquant aussiY más de un delantero también

Mon oncle adore la chansonA mi tío le encanta la copla
Il est toujours bien sapé et se fait les piedsVa hecho un pincel y se hace los pies
Tonton Juan est la reine de la piste, il cloueTío Juan es la queen de la pista clava el
Single lady de BeyoncéSingle lady de la beyonce

Personne ne pose mieux sur la photoNo hay quien pose mejor en la foto
C'est un bon gars, il a toujours de l'humourÉl es un cacho pan, siempre tiene salía
Il ne cesse de parler de son amiÉl no para de hablar de su amigo
C'est que ce que fait mon oncle, même ma tante l'a vuEs que lo de mi tío lo vio hasta mi tía

Oh Juan Antonio est marié avec un poste et un petit amiAy Juan Antonio está casado con puesto y con novio
AlirongoAlirongo
Pour moins que ça, ils mettent deux logosPor menos de esto ponen dos rombos
Regarde comme ça fait ra ra na, regarde comme ça s'agite mon JuanMira que jara ra ra na mira que jarana se monta mi Juan
Qu'est-ce qu'il a, dra draQue es lo que tendrá dra dra
Qu'ils demandent à venir chez mon JuanQue piden la vez pa’ venir a ca’ mi Juan

Regarde comme ça fait ra ra na, regarde comme ça s'agite mon JuanMira que jara ra ra na mira que jarana se monta mi Juan
Qu'est-ce qu'il a, dra dra draQue es lo que tendrá dra dra dra
Une liberté qu'on ne peut pas supporterUna liberta que no se puede aguantar
Et ton prof de cinquième, aussiY tu profe de quinto también
Ton pote Julito, aussiTu amigo Julito, también
Le mari de ta cousine, aussiEl marío tu prima, también
Celui qui fait le macho, aussiEl que va de machito, también

Regarde comme il viseMira como atina
Comme une mine qui exploseComo mina que explotina
La gamine, c'est du finLa menina es cosa fina
Et la Pelae te le rimeY la Pelae te lo rima
Regarde comme il viseMira como atina
Comme une mine qui exploseComo mina que explotina
La gamine, c'est du finLa menina es cosa fina
Et la fille, c'est ta nièceY la niña es tu sobrina

Dra dra dra, qu'est-ce qu'il a, dra draDra dra dra que es lo que tendrá dra dra
Beaucoup de tiriti tran tran tranMucho tiriti tran tran tran
Beaucoup de tirititranssMucho tirititranss

Regarde comme ça fait ra ra na, regarde comme ça s'agite mon JuanMira que jara ra ra na mira que jarana se monta mi Juan
Qu'est-ce qu'il a, dra draQue es lo que tendrá dra dra
Qu'ils demandent à venir chez mon JuanQue piden la vez pa’ venir a ca’ mi Juan
Regarde comme ça fait ra ra na, regarde comme ça s'agite mon JuanMira que jara ra ra na mira que jarana se monta mi Juan
Qu'est-ce qu'il a, dra dra draQue es lo que tendrá dra dra dra
Une liberté qu'on ne peut pas supporterUna liberta que no se puede aguantar

Et ton prof de cinquième, aussiY tu profe de quinto, también
Ton pote Julito, aussiTu amigo Julito, también
Et plus d'un attaquant, aussiY más de un delantero, también
Celui qui fait le macho, aussiEl que va de machito también