RE: 8 Minutes

RE: 8 Minutos

RE: 8 Minutes

Hey, ¿me escuchas?Hey, can you hear me?
No, claro que ya noNo, of course not anymore
Pero lo intenté, te juro que lo intentéBut I tried, I swear I tried
Pero no me escuchasteBut you didn't hear me
Nunca tuviste tiempo para míYou never had time for me

Quería que te dieras cuentaI wanted you to notice
De lo que no pude decirWhat I couldn't say
No necesitaba mucho, solo alguien que dijera: Hey, estoy aquíI didn't need much, just someone to say: Hey, I'm here

Y ahora estoy ahí, soloAnd now I stood there, alone
Sin saber si aún existoNot knowing if I still existed
Solo necesitaba ocho minutosI only needed eight minutes
Para decir que quería quedarmeTo say that I wanted to stay
Ahora dices que me extrañasNow you say that you miss me
Solo fueron 8 minutosIt was only 8 minutes

Ya no puedo abrazarteI can't hug you anymore
Y guardé dentro de mí los gritos que nunca soltéAnd I kept inside me the screams I never gave
¿Recuerdas la última vez que me viste?Do you remember the last time you saw me?
Sonreí, ¿viste lo que había detrás?I smiled, did you see what was behind it?
¿Notaste el peso en mis hombros?Did you notice the weight on my shoulders?
¿O solo pensaste que era otro día normal?Or did you just think it was another normal day?

¿Si me hubieras preguntado?If you had asked?
¿Si me hubiera quedado un poco más?If I had stayed just a little longer
¿Seguiría aquí?Would I still be here?
¿O seguiría allá?Or would I still be there?

¿Si me hubieras preguntado?If you had asked?
¿Si me hubiera quedado un poco más?If I had stayed just a little longer
¿Seguiría aquí?Would I still be here?
¿O seguiría allá?Or would I still be there?
Y ahora estoy ahí, soloAnd now I stood there, alone
Sin saber si aún existoNot knowing if I still existed

Solo fueron 8 minutosIt was only 8 minutes

Solo necesito ocho minutosI only need eight minutes
Pero nadie se dio cuentaBut no one noticed
Ahora soy un eco perdido en el tiempoNow I'm an echo lost in time
Una conversación que nunca ocurrióA conversation that never happened