Blestem

Vervloeking

Blestem

Wie liefheeft en laat,Pai cine iubeste si lasa,
Wie liefheeft en laat,Cine iubeste si lasa,
Moge God hem straffen,Dumnezeu sa-I dea pedeapsa,
Moge God hem straffen,Dumnezeu sa-I dea pedeapsa,

De koning van de slangTaraisu' sarpelui
En de stap van de kever,Si pasu' gandacului,
Het gefluit van de wind,Vajaitu' vantului,
Het stof van de aarde,Pulberea pamantului,
Het stof van de aarde.Pulberea pamantului.

Als de mier een mier is,Ca furnica de-I furnica,
Groot van lichaam, klein van hoofd,La trup mare, la cap mica,
En in het midden slank,Si la mijloc subtirica
Als hij onder de grond loopt,De umbla pe sub pamant,
Blijft hij altijd met woorden,Tot se tane de cuvant,
Blijft hij altijd met woorden.Tot se tane de cuvant.

Kom op, wij gedoopte mensen,Hai, dar noi oameni botezati,
Kom op, wij gedoopte mensen,Dar noi oameni botezati,
Van woorden zijn we verlaten,De cuvant suntem lasati,
Van woorden zijn we verlaten.De cuvant suntem lasati.

Want wie liefheeft en laat,Ca cine iubeste si lasa
Moge God hem straffen,Dumnezau sa-I dea pedeapsa
De koning van de slangTaraisu' sarpelui
En de stap van de kever,Si pasu' gandacului,
Het gefluit van de wind,Vajaitu' vantului,
Het stof van de aarde.Pulberea pamantului