Retrato de Metrópole

Retrato de Metrópole

Retrato de Metrópole

La tarde que invadeA tarde que invade
El mundo aparteO mundo à parte
De la nostalgia silenciosa en el metro de la vida ajenaDa saudade muda no metro da vida alheia

Vereda que albergaCalçada que abriga
Pasión, despedidaPaixão, despedida
Un mendigo pide refugioMendigo pede abrigo
Nada en el estómagoNada na barriga

Es solo seguir pidiendo aventónÉ só seguir pedir carona
Itú, jaú, pamplonaItú, jaú, pamplona
Depende de tu búsquedaDepende da tua busca
Puede terminar en la augustaPode acabar na augusta

La ciudad es grandeCidade é grande
Tiene ruta a cualquier parteTem roteiro para qualquer parte
Viejo, nuevo, negro, blanco,Velho, novo, preto, branco,
Sur y zona norteSul e zona norte

Desde aquí se puede verDaqui dá pra ver
La prisa temprano en la mañanaCorreria logo cedo
Temprano en la mañanaLogo cedo
Buscando trabajoProcurando emprego

Miedo, ilusión, comunicación radicalMedo, ilusão, comunicação radical
Silenciosa contravenciónSilenciosa contravenção
Fuera de la ley con increíble discreciónFora da lei com incrível discrição
AlucinaciónAlucinação
Arte por todas partesArte pra toda parte
Alguien parte mientras otros 100 llegan de alláParte alguém enquanto outros 100 chegam de lá
Para acáPra cá
Viniendo, construyendo, reconstruyendo, destruyendoVindo, construindo, refazendo, destruindo
Juntos cantan nuevo himnoJuntos cantam novo hino
Montón de gente, la prisa estorbaBando de gente, a pressa atrapalha
Confunde la menteConfunde a mente
Intensamente automático, sistemático, problemáticoIntensamente automático, sistemático, problemático
Sintomático de fiebre urbanaSintomático de febre urbana
Caos, temprano en la mañanaCaos, logo cedo
Prisa insanaCorreria insana
Cobardía sobrehumanaCovardia sobrehumana
Desampara, no para, señalaDesampara, não para, aponta
Dispara a quien para a pensarDispara em quem para pra pensar
Falta comida en el platoFalta comida no prato
Al lado, buen trato, retratoAo lado, fino trato, retrato