Mulher Corvo (part. Flaira Ferro)

Femme Corbeau (feat. Flaira Ferro)

Mulher Corvo (part. Flaira Ferro)

Vole, vole, voleVoa, voa, voa
Elle a volé et est entrée en moiEla voou e entrou em mim
Sonne, sonne, sonneSoa, soa, soa
Le battement d'ailes n'a pas de finO bate asas não tem fim
Ouvre, ouvre, ouvreAbre, abre, abre
Le corps pour accueillirO corpo para receber
C'est l'heure, le crépusculeChegou a hora, entardecer
Elle est entrée sans même frapperEla entrou sem nem bater

La femme corbeau courbe son corps et ne pardonne pasA mulher corvo curva o corpo e não perdoa
Si elle s'ennuie, elle joue à être méchante ou gentilleSe está à toa, brinca de ser má ou boa
Elle a mille formes, elle se transforme en petit oiseauTem muitas formas, ela vira um passarinho
Elle monte haut dans son nid pour espionner ceux qui sont seulsSobe alto no seu ninho pra espiar quem tá sozinho

Elle devient corbeau, devient femmeEla vira corvo, vira mulher
Si elle veut un gars, elle fait comme elle veutSe ela quer um moço faz do jeito que quiser
Elle est le secret, mieux vaut avoir peurEla é o segredo, é melhor ter medo
Car il est encore tôt et elle va s'approcherPois ainda é cedo e ela vai se aproximar

Elle est la maîtresse de la mort, c'est ce qu'on ditÉ dona da morte, é o que se diz
Et si tu as de la chance, elle te rendra heureuxE se tiver sorte, te faz feliz
Car personne ne peut se défairePois não há quem possa se desfazer
Si c'est elle qui aime voir souffrirSe ela que gosta de ver sofrer
Elle te laisse dans le désespoir, pour te boireTe deixa na fossa, pra te beber
Mais si elle aime, elle le dira elle-mêmeMas se ela gosta, ela mesma irá dizer

La femme corbeau est maligne et rapideA mulher corvo é sabida e veloz
Même de loin, je peux entendre sa voixMesmo distante, sou capaz de ouvir sua voz
À l'heure pleine, elle passe comme une ombreNa hora cheia, passa como uma sombra
Perchée sur ton épaule pour murmurer à ton oreilleEmpoleirada em seu ombro pra falar no seu ouvido

Si tu l'entends, c'est qu'elle t'a choisiSe você escuta é porque ela te escolheu
Et ne te sens pas coupable, elle a choisi à la naissanceE não sinta culpa, escolheu quando nasceu
Au bon moment, tu sauras quoi faireNa hora certa, vai saber o que fazer
Avec tout ce pouvoir d'être celui choisiCom todo esse poder de ser aquele escolhido

Elle devient corbeau, devient femmeEla vira corvo, vira mulher
Et avec son corps, elle fait ce qu'elle veutE com o seu corpo ela faz o que quiser
Elle bouge un doigt, tu deviens un jouetEla mexe um dedo, você vira um brinquedo
Dans l'intrigue qu'elle a elle-même inventéeDentro do enredo que ela mesma inventou

Vole, vole, voleVoa, voa, voa
Elle a volé et est entrée en moiEla voou e entrou em mim
Sonne, sonne, sonneSoa, soa, soa
Le battement d'ailes n'a pas de finO bate asas não tem fim
Ouvre, ouvre, ouvreAbre, abre, abre
Le corps pour accueillirO corpo para receber
C'est l'heure, le crépusculeChegou a hora, entardecer
Elle est entrée sans même frapperEla entrou sem nem bater

Regarde, regarde, regardeVeja, veja, veja
Ce qui va se passerO que que vai acontecer
Écoute, écoute, écouteOuça, ouça, ouça
Sa voix va te le direA sua voz irá dizer
Ouvre, ouvre, ouvreAbra, abra, abra
Les ailes pour te livrerAs asas pra se entregar
Ton corps ouvert pour volerSeu corpo aberto pra voar
Et devenir femme-oiseauE mulher-ave se tornar