Little Things

Kleine Dingen

Little Things

Jouw hand past in de mijneYour hand fits in mine
Alsof hij speciaal voor mij is gemaaktLike it's made just for me
Maar houd dit in gedachtenBut bear this in mind
Het was bedoeld om zo te zijnIt was meant to be
En ik verbind de stippenAnd I'm joining up the dots
Met de sproeten op je wangenWith the freckles on your cheeks
En het maakt allemaal zin voor mijAnd it all makes sense to me

Ik weet dat je nooit vanI know you've never loved
De rimpels bij je ogen hebt gehoudenThe crinkles by your eyes
Als je lachtWhen you smile
Je hebt nooit vanYou've never loved
Je buik of je dijen gehoudenYour stomach or your thighs
De deukjes in je rugThe dimples in your back
Onder aan je wervelkolomAt the bottom of your spine
Maar ik zal ze eindeloos liefhebbenBut I'll love them endlessly

Ik laat deze kleine dingenI won't let these little things
Niet uit mijn mond glippenSlip out of my mouth
Maar als ik dat doeBut if I do
Ben jij hetIt's you
Oh, jij bent hetOh, it's you
Waar ze op neerkomenThey add up to
Ik ben verliefd op jouI'm in love with you
En al deze kleine dingenAnd all these little things

Je kunt niet naar bed gaanYou can't go to bed
Zonder een kop theeWithout a cup of tea
En misschien is dat de redenAnd maybe that's the reason
Dat je in je slaap praatThat you talk in your sleep
En al die gesprekkenAnd all those conversations
Zijn de geheimen die ik bewaarAre the secrets that I keep
Hoewel het geen zin voor mij maaktThough it makes no sense to me

Ik weet dat je nooit van de klank van je stem op tape hebt gehoudenI know you've never loved the sound of your voice on tape
Je wilt nooit weten hoeveel je weegtYou never want to know how much you weigh
Je houdt er nog steeds van om in je spijkerbroek te wurmenYou still love to squeeze into your jeans
Maar je bent perfect voor mijBut you're perfect to me

Ik laat deze kleine dingenI won't let these little things
Niet uit mijn mond glippenSlip out of my mouth
Maar als het waar isBut if it's true
Ben jij hetIt's you
Jij bent hetIt's you
Waar ze op neerkomenThey add up to
Ik ben verliefd op jouI'm in love with you
En al deze kleine dingenAnd all these little things

Je zult jezelf nooitYou'll never love yourself
Half zo veel liefhebben als ik jouHalf as much as I love you
Je zult jezelf nooit goed behandelen, schatYou'll never treat yourself right darlin
Maar ik wil dat je dat doetBut I want you to
Als ik je laat wetenIf I let you know
Dat ik hier voor je benI'm here for you
Misschien ga je jezelf liefhebben zoals ik jou liefhebMaybe you'll love yourself like I love you
OhOh

Ik heb net deze kleine dingenI've just let these little things
Uit mijn mond laten glippenSlip out of my mouth
Omdat jij het bentBecause it's you
Oh. Jij bent hetOh. It's you
Jij bent hetIt's you
Waar ze op neerkomenThey add up to
En ik ben verliefd op jouAnd I'm in love with you
En al deze kleine dingenAnd all these little things

Ik laat deze kleine dingenI won't let these little things
Niet uit mijn mond glippenSlip out of my mouth
Maar als het waar isBut if it's true
Ben jij hetIt's you
Jij bent hetIt's you
Waar ze op neerkomenThey add up to
Ik ben verliefd op jouI'm in love with you
En al jouw kleine dingenAnd all your little things