Vagalumes

Vuurvliegjes

Vagalumes

Ik ga meer dan een miljoen vuurvliegjes vangen hier,Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí,
Om je te zien glimlachen kan ik de lucht in een andere kleur verven,Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor,
Ik wil alleen maar van je houden,Eu só quero amar você,
En als de ochtend aanbreekt wil ik wakker worden.. Aan jouw zijde.E quando amanhecer eu quero acordar.. Do seu lado.

Ik ga meer dan een miljoen liedjes voor je schrijven,Vou escrever mais de um milhão de canções pra você ouvir,
Want mijn liefde is van jou, jouw glimlach laat me glimlachen,Que meu amor é teu, teu sorriso me faz sorrir,
Ik ga van Mars naar de Maan, je weet dat ik al bij jou ben,Eu Vou de Marte até a Lua, cê sabe já tô na tua,
En er past niet zoveel gemis in deze naakte, rauwe waarheid,E Não cabe tanta saudade essa verdade nua e crua,
Ik weet wat ik doe, ik bepaal onze weg,Eu sei o que eu faço nosso caminho eu traço,
Een stelletje buiten de wet dat dezelfde ruimte bezet.Um casal fora da lei ocupando o mesmo espaço
Als ik bij jou ben, maakt het me niet uit of de zon niet verschijnt,Se eu to contigo não ligo se o sol não aparecer
Want het heeft geen zin om te lopen zonder jou de hand te geven.É que não faz sentido caminhar sem dar a mão pra você
Jouw onmogelijke droom wordt werkelijkheid,Teu sonho impossível vai ser realidade,
Ik weet dat de wereld verschrikkelijk is, maar het zal niet de slechtheid zijn dieSei que o mundo tá terrível mas não vai ser a maldade que
Me van jou wegneemt, ik laat je zien, om je te laten glimlachen laat ik de hele wereld weten dat ik...Vai me tirar de você, eu faço você ver, pra tu sorrir eu faço o mundo inteiro saber que eu...

Ik ga meer dan een miljoen vuurvliegjes vangen hier,Vou caçar mais um milhão de vagalumes por aí,
Om je te zien glimlachen kan ik de lucht in een andere kleur verven,Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor,
Ik wil alleen maar van je houden,Eu só quero amar você
En als de ochtend aanbreekt wil ik wakker worden.. Aan jouw zijde.E quando amanhecer eu quero acordar.. Do seu lado

Om jouw glimlach te hebben ontdek ik het paradijs,Pra ter o teu sorriso descubro o paraíso ,
Als ik alleen maar je mond zie, verlies ik volledig mijn verstand,É só ver sua boca que eu perco o juízo por inteiro,
Echte gevoelens, jij en ik op de muziek van Janelle Monáe, laat het maar gebeuren,Sentimento verdadeiro eu e você ao som de Janelle Monáe, vem deixa acontecer,
Omarm me, de tijd gaat niet voorbij als je dichtbij bent,Me abraça que o tempo não passa quando cê tá perto,
Geef me je hand en kom met me mee, ik zie hoe zeker ik ben,Dá a mão e vem comigo que eu vejo como eu tô certo,
Ik zeg dat ik van je hou, je vraagt om iets onmogelijks,Eu digo que te amo cê pede algo impossível,
Sta op uit je bed, de lucht is vandaag geweldig.Levanta da sua cama, hoje o céu está incrível.

Ik ga meer dan een miljoen vuurvliegjes vangen hier,Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
En om je te zien glimlachen kan ik de lucht in een andere kleur verven,E pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Ik wil alleen maar van je houden,Eu só quero amar você,
En als de ochtend aanbreekt wil ik wakker worden.. Aan jouw zijde.E quando amanhecer eu quero acordar.. Do seu lado.

Van jouw armen maak ik een veiligere plek,Faço dos teus braços um lugar mais seguro,
Ik zocht naar vrede in een andere omhelzing, maar ik vond het niet, ik zweer het,Procurei Paz em outro abraço, eu não achei eu juro,
Ik raak uit de pas, ik maak het mee wat er ook komt,Saio do compasso, passo apuros que vier,
Ik open het raam zodat je het kunt zien...Abro a janela pra que você possa ver...

Ik ga meer dan een miljoen vuurvliegjes vangen hier,Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí,
Om je te zien glimlachen kan ik de lucht in een andere kleur verven,Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor,
Ik wil alleen maar van je houden,Eu só quero amar você,
En als de ochtend aanbreekt wil ik wakker worden.. Aan jouw zijde.E quando amanhecer eu quero acordar.. Do seu lado.