L'amore

L'amour

L'amore

Moi qui ai été fidèleIo che son stato fedele
À notre amourAl nostro amore
Tu me rends la pareille avec cesTu mi ricambi con queste
Quelques motsPoche parole
Tu dis qu'en ce moment tu as envieDici che adesso hai voglia
De réfléchirDi pensare
Et que tu as besoin de tempsE che hai bisogno di tempo
Pour comprendrePer capire
Quand on aime vraimentQuando si ama davvero
Pas besoin d'excusesNon servono scuse

Dis-le-moi clairement que maintenantDimmelo chiaro che ormai
Tu ne m'aimes plusNon mi ami più
Moi qui étais amoureuse de toiIo che son stata di te innamorata
Maintenant je ne me sens plusOra però non mi sento
ConsidéréeConsiderata
Il n'y a plus rien entre nousNon c’è più niente fra noi
À part l'affectionTranne l'affetto
Et il n'y a plus ce je t'aimeE non c'è più quel ti amo
MerdeMaledetto
Gagne celui qui fuit en amourVince chi fugge in amore
Et celui qui fait souffrirE chi fa soffrire
Je sais que ce n'est pas facileSo non è facile
Essaie de fuir aussiProva a fuggire anche tu

L'amour, l'amour, l'amourL'amore, l'amore, l'amore
Ah, l'amourAhí, l'amore
Fait battre fort ton cœurFa battere forte il tuo cuore
Tu n'arrives pas à dormirNon riesci a dormire
Quand tu manques de souffleQuando ti manca il respiro
Tu dis plusieurs fois je le jureDici più volte lo giuro
Ressens ce frisson sur toiSenti quel brivido adosso
Et une forte émotionE una forte emozione

L'amour, l'amour, l'amourL'amore, l'amore, l'amore
Ah, l'amourAhí, l'amore
Est dans chaque livre, dans un filmÈ dentro ogni libro, in un film
Ou dans une chansonO in una canzone
Le tableau d'un peintreIl quadro di un pittore
L'amour, ah, l'amourL'amore, ahí, l'amore

Quand tu manques de souffleQuando ti manca il respiro
Tu dis plusieurs fois je le jureDici più volte lo giuro
Ressens ce frisson sur toiSenti quel brivido adosso
Et une forte émotionE una forte emozione

L'amour, l'amour, l'amourL'amore, l'amore, l'amore
Ah, l'amourAhí, l'amore
Est dans chaque livre, dans un filmÈ dentro ogni libro, in un film
Ou dans une chansonO in una canzone
Le tableau d'un peintreIl quadro di un pittore
L'amour, ah, l'amourL'amore, ahí, l'amore
L'amour, ah, l'amourL'amore, ahí, l'amore