Vergeet Mij Niet

Don't Forget Me

In de wintertijdIn the wintertime
Houd je voeten warm,Keep your feet warm,
Houd je kleren aanKeep your clothes on
En vergeet me niet.And don't forget me.
Bewaar de herinnering,Keep the memory,
Maar houd ook je poeder droog.But keep your powder dry, too.
In de zomerIn the summer
Bij het zwembadBy the pool side
Terwijl de vuurvliegjesWhile the fireflies
Om me heen flonken,Are all around me,
Zal ik je missen als ik eenzaam ben,I'll miss you when I'm lonely,
Ik mis ook de alimentatie.I'll miss the alimony, too.
Vergeet me niet, vergeet me alsjeblieft niet,Don't forget me, please don't forget me,
Maak het makkelijk voor me, gewoon even.Make it easy on me just for a little while.
Je weet dat ik aan je denk,You know I'll think about you,
Laat me weten dat je ook aan mij denkt.Let me know you think about me, too.
Als we ouder zijnWhen we're older
En vol met kankerAnd full of cancer
Maakt het nu niet uit,It doesn't matter now,
Kom op, wees blij,Come on, get happy,
Want niets duurt voor altijd,'Cause nothing lasts forever,
En ik zal altijd van je houden.And I will always love you.
Vergeet me niet, vergeet me alsjeblieft niet,Don't forget me, please don't forget me,
Maak het makkelijk voor me, gewoon even.Make it easy on me just for a little while.
Je weet dat ik aan je denk,You know I'll think about you,
Laat me weten dat je ook aan mij denkt.Let me know you think about me, too.
Je weet dat ik aan je denk,You know I'll think about you,
Laat me weten dat je ook aan mij denkt.Let me know you think about me, too.