Greensleeves

Manches Vertes

Greensleeves

Hélas mon amour, tu me fais du tortAlas my love you do me wrong
De me rejeter si impolimentTo cast me off discourteously
Car je t'ai aimé si longtempsFor I have loved you so long
Me réjouissant de ta compagnie.Delighting in your company.

Manches vertes étaient toute ma joie,Greensleeves was all my joy,
Manches vertes étaient mon délice.Greensleeves was my delight.
Manches vertes étaient mon cœur d'orGreensleeves was my heart of gold
Et qui d'autre que ma Dame Manches Vertes ?And who but my Lady Greensleeves ?

Hélas mon amour, que tu possèdesAlas my love that you should own
Un cœur de vanité effrénéeA heart of wanton vanity
Alors je dois, mon gars, penser seulSo I must laddie think alone
À ton insincérité.Upon your insincerity.

Manches vertes ...Greensleeves ...